0000000000243862
AUTHOR
Marcel Vejmelka
showing 6 related works from this author
O Brasil no espelho de Amaterasu: O Japão de Aluísio Azevedo
2013
De 1897 a 1899, Aluísio Azevedo esteve como vice-cônsul em Yokohama. Nesses anos concebeu e esboçou um livro sobre a cultura e sociedade japonesas no passado e no presente, do qual chegou a escrever somente a primeira parte, dedicada à História do Japão. Este fragmento, publicado em 1984 por Luiz Dantas, possibilita analisar a visão de Azevedo da nação e cultura japonesas, a serem compreendidas dentro do contexto histórico do fim do século XIX e em relação com as conflitividades internas da nação e cultura brasileiras como Azevedo as tratou nos seus romances naturalistas.
VIAGENS E LEITURAS JAPONESAS EM RAKUSHISHA, DE ADRIANA LISBOA
2014
Resumo: No romance Rakushisha (2007), Adriana Lisboa representa varias dimensoes da experiencia da alteridade. Os dois protagonistas brasileiros que viajam ao Japao – Haruki em busca de suas raizes culturais, Celina em busca dela mesma – refletem a estadia da propria autora em Quioto, experiencia necessaria para poder escrever o livro, como afirma ela. A viagem do protagonsitas ao Japao tambem funciona como guia para os leitores na descoberta e no dialogo com as obras dos poetas japoneses Matsuo Bashō (1644-1694) e Sei Shōnagon (966-1025) – particularmente o Saga Nikki e o Livro de cabeceira – assim como a experiencia do Japao relatada por Roland Barthes em L’Empire des signes . Abstract: I…
Futebol e política: transculturação e transformação no mundo da língua portuguesa
2020
Apresentação do v. 4, n. 3, set.-dez., 2019.
“Lições do mestre“: da tradução como viagem e da literatura como direito
2019
Combining critical perspectivation and personal account, I hope to offer a retrospective on my experience with the thought of Antonio Candido and a contribution to what we could consider his legacy. First I talk about my translation of a selection of his essays to German for an anthology published in 2005, about the translator’s readings and reflections, which serve as a starting point for rethinking some fundamental issues of Candido’s thought, such as the critical task of teaching and studying literature, also the question of literature’s social (ir)relevance in our days, as analyzed in the famous essay “O direito a literatura” (“The right to literature”, 1988).
Política, futebol e mito em miniatura: Fealdade de Fabiano Gorila, de Marcello Quintanilha
2020

 
 
 Na representação artística e na reflexão crítica, o futebol entra no domínio do “mito” cultural, onde simbolismos e significados passam a funcionar de maneira indireta e indeterminada, como explica Klaus Theweleit (2004). Em Fealdade de Fabiano Gorila, uma espécie de “conto gráfico” publicado em 1999, Marcello Quintanilha combina a trajetória individual de um jogador de futebol com a evolução histórica do jogo em meados dos anos 1950 e com o destino político do Brasil. Combinando a arte visual em geral com as técnicas específicas das histórias em quadrinhos e com a dimensão narrativa tradicional, Quintanilha cria uma miniatura dentro da qual é possível identificar algun…
Futebol, política e identidade no Brasil
2018
Devido à sua extraordinária importância cultural e social, o futebol no Brasil é um elemento decisivo para a esfera política que tenta aproveitar o esporte para os seus fins. Ao mesmo tempo, no nível da micropolítica, é a dimensão que articula grande parte das dinâmicas sociais e culturais, da identificação individual e coletiva com um time ou clube até às mais variadas formas de comunicação e codificação midiática. Dentro dessa polaridade, o futebol vem sendo um dos veículos privilegiados e um dos campos mais cobiçados para a concepção e concretização de identidades clubísticas, locais e regionais, culminando nas propostas identitárias nacionais do “país do futebol” e do “melhor futebol do…