0000000000253766
AUTHOR
Romāns Narme
showing 2 related works from this author
Tulkotāju izaicinājumi filmu nosaukumu tulkošanā
2014
Maģistra darba „Tulkotāja izaicinājumi filmu nosaukumu tulkošanā” pētījuma mērķis ir noteikt svarīgākos izaicinājumus filmu nosaukumu tulkošanā un apkopot rekomendējošus ieteikumus to tulkojumiem. Lai sasniegtu mērķi, tika izvirzīti šādi uzdevumi : veikt teorētisku analīzi par ekspresīvu tekstu nosaukumu veidošanas un tulkošanas specifiku; raksturot, pēc kādiem principiem tiek tulkoti filmu nosaukumi; pētīt filmu nosaukumus, to tulkojumus trīs valodās; pētīt audio-mediālo, kā arī daiļliteratūras tekstu nosaukumu tulkojumus; rezumēt ieteikumus filmu nosaukumu tulkošanai. Darbs sastāv no četrām nodaļām. Pirmajā nodaļā autors raksturo nosaukumu un virsrakstu funkcijas, kā arī sniedz īsu pārska…
Klienta skatījums uz līdzdarbības prasību savas problēmas risināšanā sociālajā darbā
2011
Diplomdarba nosaukums ir „Klienta skatījums uz līdzdarbības prasību savas problēmas risināšanā sociālajā darbā”. Pētījuma mērķis ir pētīt sociālā dienesta klientu skatījumu uz līdzdarbības prasību. Lai sasniegtu pētījuma mērķi, ir izvirzīti šādi uzdevumi : analizēt līdzdarbības jēdzienu sociālajā darbā; raksturot klientu līdzdarbību ietekmējošos faktorus; analizēt klienta vadošo lomu akcentējošās teorētiskās pieejas sociālajā darbā; analizēt līdzdarbības prasību un līdzdarbības veidus Latvijas Republikas tiesību aktos; noskaidrot sociālā dienesta klientu skatījumu uz līdzdarbības prasību. Darbs sastāv no četrām nodaļām. Pirmajā nodaļā tiek analizēts jēdziens „līdzdarbība” saistībā ar sociāl…