Implementation of TICs for the Virtual Learning of Literary Subjects: From Aula Virtual to OCW and Universia

2016

Within the current European Convergence Process and the development of the new University degrees, a compromise has been reached to adapt the English Studies (before English Philology) curricula to the current needs of students in a highly competitive society. The final goal is to transform our education system into one of learning. This actually implies that the student must engage himself more closely with the university and that he may lead his coursework in a more autonomous way, backed up by more active educational strategies, such as the personalised tutoring guide, the use of the new technologies, and the team work.

Problemas traductológicos en el relato breve de terror The cask of amontillado de E. A. Poe: Análisis comparativo-descriptivo

2017

 Este trabajo trata de las posibilidades de la traducción poética y de los límites y restricciones a que esta práctica se ve sometida.El autor parte de su experiencia como traductor y ejemplifica con textos poéticos italianos y franceses en los que la estructura rítmica tiene un valor fundamental.Dos problemas básicos se plantean en esta reflexión: por una parte, las dificultades derivadas de la proximidad de esas lenguas (italiano y francés) con el español, lo cual lleva a un intento de reproducir estructuras lingüísticas; por otra, los problemas de la «traducción» de determinados esquemas rítmicos que son compartidos por estas lenguas.  

Poe: cor científic. Els antecedents de la ciència-ficció

2014

Al hablar sobre los orígenes de la ciencia ficción y la literatura de anticipación, inmediatamente pensamos en los nombres de Herbert G. Wells o Jules Verne, prolíficos autores de finales del XIX y fuente de inspiración de posteriores generaciones. Pocos incluyen a Edgar Allan Poe, autor de principios del mismo siglo y fuente de inspiración de los ya mencionados. Y es que si Verne y Wells fueron los padres de la ciencia ficción, sin duda Poe fue el abuelo.

The Foundations of Cognitive Linguistics

2015

Poe: corazón científico. Los antecedentes de la ciencia ficción

2015

When we talk about the origins of science fiction and literature, the names Herbert G. Wells or Jules Verne immediately come to mind, indeed these prolific late nineteenth-century authors inspired later generations. However, few take account of Edgar Allan Poe, an author from the beginning of that century who inspired the aforementioned authors. In fact, if Verne and Wells were the fathers of science fiction, then Poe was undoubtedly the grandfather.

Prólogo

2009

El lenguaje científico, la divulgación de la ciencia y el riesgo de las pseudociencias

2012

El lenguaje de la ciencia, al igual que los lenguajes técnicos, se caracteriza por su especificidad. En él palabras de uso común 'englobadas en el grupo comunidad científica del resto de la sociedad. No debe pues sorprendernos que el lenguaje científico especializado sea, en no pocas ocasiones, utilizado por algunos científicos 'aquéllos que por el hecho de ser científicos se consideran parte de una élite intelectual' como una suerte de muralla comunicativa, que los mantiene a una distancia 'prudencial' de los profanos y los diferencia del resto de los ciudadanos. Afortunadamente estos científicos son en la actualidad una minoría, ya que la mayoría entiende que la ciencia debe, ante todo, e…

El teatro norteamericano : de los orígenes al siglo XX

2014

El teatro norteamericano: de los orígenes al siglo XX

Evaluación de la evolución léxica en la redacción en inglés (L2) con fines académicos desde la perspectiva de la semántica de esquemas

2009

Incongruencias o descuidos científicos. ¿Un recurso literario en la ciencia ficción o en la literatura fantástica?

2009

Reseña de 'Terry J. Peavler, Cortázar, Twayne Publishers: Boston, 1990'

1992

Reseña de 'Terry J. Peavler, Cortázar, Twayne Publishers: Boston, 1990'.

Lexical analysis of health science mass circulation articles (HSMCA) from the frame semantics perspective

2005

Análisis microestructural de Los pazos de Ulloa

1991

'Análisis microestructural de Los pazos de Ulloa'

Poe: a scientist at heart : the history of science fiction

2015

La traducción del terror, un enfoque integrador : propuesta de traducción de The masque of the red death , The pit and the pendulum y The cask of amo…

1994

Fantasy and Reality in Bierce's War Short Stories

2007

En este trabajo se analizan la estructura y características de tres de los relatos breves más famosos de Ambrose Bierce, supuestamente realistas que el autor escribió con el telón de fondo de la Guerra de Secesión Americana.