0000000000355060
AUTHOR
Ineke H.m. Crezee
New Strategy to Reduce the Global Burden of Stroke
The socioeconomic and health effect of stroke and other noncommunicable disorders (NCDs) that share many of the same risk factors with stroke, such as heart attack, dementia, and diabetes mellitus, is huge and increasing.1–4 Collectively, NCDs account for 34.5 million deaths (66% of deaths from all causes)3 and 1344 million disability-adjusted life years lost worldwide in 2010.2 The burden of NCDs is likely to burgeon given the aging of the world’s population and the epidemiological transition currently observed in many low- to middle-income countries (LMICs).5,6 In addition, there is low awareness in the population about these NCDs and their risk factors,7–10 particularly in LMICs.11 These…
Authentic Audiovisual Resources to Actualise Legal Interpreting Education
New Zealand Aotearoa is an English-medium country and a home to a high number of minority migrant groups speaking over 160 different languages. To cater to the needs of such a diverse population, the Interpreting and Translation Team at Auckland University of Technology has developed a language-neutral pedagogy using a range of innovative teaching methods. One method is the use of authentic audiovisual material incorporating extracts from murder trials to raise awareness of courtroom discourse in general, and lawyers’ questions in particular. The aim of this study was to ascertain to what extent audiovisual clips are beneficial in legal interpreter education. After viewing audiovisual clips…