0000000000469315
AUTHOR
Maria D'agostino
Morte e conservazione del dialetto nella Sicilia contemporanea
Parlanti e società dall'Unità ai nostri giorni
Il lavoro approfondisce gli aspetti caratterizzanti la storia linguistica della Sicilia post-unitaria. In particolare viene discusso il processo di lenta fuoriuscita dall'analfabetismo e dalla dialettofonia esclusiva, in ragione dell'innalzamento del livello di istruzione e della spinta di nuovi bisogni comunicativi. Sul modello della Storia linguistica dell'Italia unita di De Mauro si presentano gli effetti in Sicilia di fenomeni quali l'emigrazione verso mete internazionali, l'urbanizzazione, la leva militare. La seconda parte del saggio dà uno sguardo alla Sicilia linguistica contemporanea attraverso strumenti analitici diversi. Si parte dai risultati di indagini autovalutative quali que…
Teenage and adult migrants with low and very low education level. Learners profile and proficiency assessment tools
This article presents data and student experiences acquired within the frame of the inclusion project of the Italian Language School for Foreigners at the University of Palermo. The programme, established five years ago, has created and provided educational courses for adults and unaccompanied minors of low to very low schooling level, most of them between 16 and 18 years old. Le rapport présente les profils d’étudiants et les expériences acquises dans le cadre du “ Projet d’inclusion dans l’Ecole de langue pour l’italien Langue étrangère “ de l’université de Palerme. Le programme, créé il y a cinq ans, dispense des cours à des adultes et à des mineurs non accompagnés ayant un niveau d’inst…
Dalla linguistica speaker free alla linguistica speaker based. Appunti a margine di una ricerca sul campo
In questo contributo gli autori riflettono sulla collocazione del parlante nelle indagine sociolinguistiche alla luce dell'esperienza maturata in seno all'Atlante Linguistico della Sicilia (ALS). Il progetto ha subito nel corso del suo farsi un riorientamento teorico dovuto alla constatazione che dalle inchieste non sono emersi solo numeri, percentuali di occorrenza e quant'altro, ma parlanti reali dotati di una loro fisionomia e di una loro storia. L'ALS si è dunque aperto ed ha accolto nuovi modelli di ricerca che pongono sempre più in primo piano il ruolo attivo del parlante. In questo nuovo contesto analitico, alle variabili classiche si affiancano (ma non si sostituiscono)altri costrut…
Dalla tutela della diversità alla educazione plurilingue: l'Europa, i suoi cittadini, i diversi idiomi
Nuove condizioni linguistiche: gli effetti dell’immigrazione,
Variazione diastratica
Sociolinguistica
Il contributo è una rassegna critica sullo stato dell'arte nel campo degli studi di sociolinguistica in Italia dalla fine degli anni Novanta al primo decennio del 2000.
Modelli di ricerca, tecnologie, dati linguistici
Speaker variables and their relation to language change
The aim of this chapter is to discuss the relationship between variation processes and linguistic change and the speaker variables identified by Romance sociolinguistic studies. In particular, Romance sociolinguistics focuses on three different points of view: the socio-biographical characteristics of the speaker; the varieties related to social differences, and the relation between social groups and linguistic repertoire. In our work, we will study the socio-biographical characteristics, that Anglo-American linguistics defines as “speaker variables”, analyzing those variables more closely related in Romance studies to the diastratic vari-ation (age, sex/gender, social class). In certain ca…
Palermo
Le lingue come luogo di incontro. La Scuola di Lingua italiana per Stranieri (ItaStra) dell’Università di Palermo
Migration languages
Lo spazio del dialetto ieri e oggi in un quartiere di Palermo. Ma quale dialetto?
L'immagine linguistica della Palermo post-unitaria
Il lavoro analizza alcuni elementi della storia linguistica di Palermo nei decenni a cavallo dell’unificazione. In primo piano vi è il legame tra pratiche e immagini, entrambi legati sia alla dimensione linguistica che spaziale. attraverso testi religiosi e scolastici, guide della città, cambiamenti nella toponomastica e nel paesaggio linguistico urbano, descrizioni di antropologi e linguisti e loro scelte trascrizionali, viene alla ribalta un momento dell’immaginario urbano di Palermo, cioè dell’insieme di rappresentazioni e idee attraverso le quali quella società urbana ha costruito il suo autoritratto. The paper examines some elements of the linguistic history of Palermo in the decades o…
La lingua italiana fra inclusione ed esclusione: immigrati, istituzioni e diritti
Palermo
Viene descritta e analizzata la storia di Palermo da un punto di vista sociolinguistico dal 1861 ad oggi.
Questionario, intervista, parlanti, spazio linguistico: l'esplosione del dato
I rilevamenti sociovariazionali. Linee progettuali
Il volume è l’organico percorso progettuale della Sezione Variazionale dell’Atlante Linguistico della Sicilia. Dopo un primo capitolo in cui si delinea lo stato dell’arte nella Geolinguistica variazionista, il focus si sposta tutto quanto sulle scelte teoriche e metodologiche operate dall’ALS, dalla rete dei rilevamenti, al tipo di questionario, alla metodologia della raccolta dei dati. Un capitolo è inoltre riservato alla Sicilia linguistica e alla complessità delle sue dinamiche di cambiamento.
L'esperienza dell'Atlante linguistico della Sicilia (ALS)
Sociolinguistica dell'Italia contemporanea
Il volume costituisce un profilo chiaro ed aggiornato dell'odierna situazione sociolinguistica dell'Italia. I punti di osservazione scelti sono: le lingue, i parlanti e la società e soprattutto i rapporti che legano gli idiomi a determinati gruppi di individui e a particolari ambiti sociali e spaziali. Una particolare attenzione è dedicata alla dinamica storica e sociale dell'Italia linguistica dall'unificazione del 1861 ai più recenti rilevamenti Istat, alle recenti dinamiche immigratorie e alle nuove configurazioni linguistiche delle metropoli italiane.
L'ATLANTE LINGUISTICO DELLA SICILIA 20 ANNI DOPO. STATO DELL'ARTE E MODELLI DI ANALISI DEI DATI
L’Atlante Linguistico della Sicilia (ALS) è uno tra i più avanzati programmi di ricerca attualmente in cantiere in Italia nel settore della geografia linguistica e della sociolinguistica areale. Il suo obiettivo è quello di documentare il repertorio linguistico dei siciliani, dallo stadio più arcaico del dialetto ai livelli più spinti di italianizzazione. Rappresentando un punto di incontro tra dialettologia tradizionale e sociolinguistica, l’ALS si articola in due sezioni: a) etnodialettale e b) sociovariazionale. Le due sezioni tendono alla realizzazione di due strumenti, differenziati sulla base del metodo (rispettivamente geo-etnolinguistico e geo-sociolinguistico) e dell’oggetto di ind…
Community and space in Italian sociolinguistics. The experience of the <i>Linguistic Atlas of Sicily</i> (<i>Atlante Linguistico della Sicilia</i> – ALS)
Our paper focuses on the notions of ‘space’ and ‘community’ within the most recent developments of Italian sociolinguistics. This research area has roots in the tradition of Italian geolinguistic studies and has been enhanced by other research traditions. In fact, Italian sociolinguistics has reused the relationship between ‘community’ and ‘space’ investigated in the early twentieth century by Benvenuto Terracini’s (1886–1968) seminal studies on ‘minimal linguistic point’ (‘punto linguistico minimo’) and on ‘community of speakers’. Since the 1970s and, with more weight, in the last decades, some important contributions coming from scholars such as Alberto Sobrero, Tullio Telmon and Giovanni…
Sociolinguistica dell'italiano contemporaneo
Quadro sintetico della storia sociolinguistica dell'Italia contemporanea a partire dal 1861. Ricco di dati e di esempi della diversità dei repertori.
L'Italia e l'Europa. Le lingue e i diritti di tutti
Ancora sulle "Risorgenze dialettali". Palermo e il suo repertorio fra continuità ed innovazione
Fra ricerca empirica e storiografia. Modelli di spazio in linguistica
L’articolo ricostruisce alcuni momenti chiave del rapporto fra scienze del linguaggio e la nozione di spazio. Utilizzando una bibliografia assai ampia di taglio pluridisciplinare (linguistico, filosofico, sociologico, psicologico, geografico), si mettono in luce le difficoltà e i fallimenti di ampi settori della linguistica del ‘900 nel confrontarsi con la nozione di spazio sia da un punto di vista teorico che empirico. Particolare attenzione viene posta alla fase della nascita della geolinguistica da un lato e della sociolinguistica dall’altro. Nella seconda parte dell’articolo vengono presi in esame alcuni modelli recenti emersi all’interno della dialettologa percettiva e della sociolingu…
Le lingue. Ponti o frontiere? Appunti sulla Sicilia linguistica
The Sicilian language has always been a field of great interest not only because of its contact with other languages, but also because of ideological models and language policies. This paper examines some moments of its thousand-year history in which the intermingling of peoples, languages and cultures has been acted out in very different ways, both in terms of actual behaviour and in terms of perceptions and linguistic representations. After outlining some recent studies of great interest, chiefly because of the approaches and methodologies used, the paper analyses the changes in the repertoire of the inhabitants of Sicily in recent decades. In particular, we examine the practices of the v…
La liberta': aspetti teorici ed empirici
Multilinguismo e plurilinguismo fra didattica, ricerca e modelli istituzionali. Alcune prospettive recenti di cooperazione e di confronto
Community and space in Italian sociolinguistics: The experience of the Linguistic Atlas of Sicily (Atlante Linguistico della Sicilia -- ALS)
The paper focuses on the notions of ‘space’ and ‘community’ within the most recent developments of Italian sociolinguistics. This research area has roots in the tradition of Italian geolinguistic studies and has been enhanced by other research traditions. In fact, Italian sociolinguistics has reused the relationship between ‘community’ and ‘space’ investigated in the early twentieth century by Benvenuto Terracini’s (1886–1968) seminal studies on ‘minimal linguistic point’ (‘punto linguistico minimo’) and on ‘community of speakers’. Since the 1970s and, with more weight, in the last decades, some important contributions coming from scholars such as Alberto Sobrero, Tullio Telmon and Giovanni…