0000000000478371
AUTHOR
Elīna Riekstiņa
showing 2 related works from this author
Darba un prakses apliecinājumu tulkošana vācu un latviešu valodu pārī un tajos iekļautās kodētās valodas atveide latviešu valodā.
2017
Vācijas likumdošanā pastāv aizliegums rakstīt negatīvas atsauksmes, tāpēc darba devēji lieto „kodēto valodu” informācijas nodošanai cits citam. Maģistra darba autore uzskata, ka Latvijas sabiedrība ir jāizglīto par rekomendācijas vēstulēs iekļautajiem slepenajiem formulējumiem un ar tiem saistīto tulkošanas problemātiku. Pētījuma mērķis ir izpētīt darba un prakses apliecinājumu lietojumu un nepieciešamību vācvalodīgajos uzņēmumos Latvijā, apzināt iespējamās tulkošanas grūtības un tulkotāju sagatavotību apliecinājumu tulkošanā latviešu un vācu valodu pārī. Galvenie uzdevumi ir iepazīties ar teoriju par rakstiskajām atsauksmēm, atlasīt tulkošanas metodes, intervēt organizāciju pārstāvjus un t…
Vācijas un Latvijas publiskās komunikācijas salīdzinājums 2008. gada finanšu krīzes sākumā. Niklasa Lūmana uzticības koncepts
2014
Bakalaura darba tēma ir publiskā komunikācija Vācijā un Latvijā pēdējās finanšu krīzes laikā. Tēmas izpētē tiek aplūkoti socioloģiskie aspekti no sociālās komunikācijas teorijas, analīzes pamatā ir Niklasa Lūmana uzticības koncepts. Darbā tiek pētīts, cik bieži Lūmana teorijas elementi ir novērojami Vācijas Centrālās bankas un Latvijas Bankas prezidentu runās un kā tie tiek pielietoti 2008. gada finanšu krīzes laikā. Pētījuma rezultāti parāda, ka gan Latvijas, gan Vācijas banku prezidenti savās runās pielieto visus uzticības radīšanai nepieciešamos kritērijus, tomēr tie tiek pielietoti atbilstoši katras valsts ekonomiskajai situācijai un pieredzei. Noslēgumā tika secināts, ka veiksmīgai pro…