Els diàlegs matrimonials de la casa de Borgonya i els emblemes amorosos al Tirant lo Blanc

Les «invencions poètiques» o «lletres d'invenció» van complir un paper distintiu i ornamental, complementari del dels emblemes heràldics, que identificaven famílies o eren símbols d'afirmació política. L'estudi tracta de posar en relació el joc poètic i simbòlic de les divises i mots que Tirant i Carmesina, els protagonistes de la novel·la 'Tirant lo Blanc', duen brodats als vestits, amb tot un repertori d'intercanvis cortesos, igualment emblemàtics, entre personatges històrics de la més alta aristocràcia i reialesa europea. En concret, trobem el diàleg entre les divises de Tirant i Carmesina (algunes de les de Tirant semblants a les del rei Magnànim) inserit plenament dins la tradició borg…

Del suicidio de Judas al salto de Pármeno: codicia, traición y caídas mortales en La Celestina

El artículo se propone el estudio de las influencias de los motivos de la traición y suicidio de Judas Iscariote en las caídas mortales de cuatro personajes principales de 'La Celestina'. Judas encarna, mejor que ningún otro personaje bíblico, la trayectoria del pecador, desde la lealtad y la traición hasta la desesperación y la muerte suicida. Se examina la figura literaria e iconográfica de la codicia, traición y suicidio de Judas en la Edad Media, centrándonos en los dos tipos de suicidio que refleja la Biblia. Se analizan las caídas accidentales (Calisto), los saltos mortales al vacío (Sempronio y Pármeno) y el suicidio (Melibea); las imágenes de representación de la traición (la bolsa …

Suplement bibliogràfic 2017 / Bibliographic supplement 2017

Suplement bibliogràfic 2017

Suplement bibliogràfic 2018

SUPLEMENT BIBLIOGRÀFIC 2018[Tirant lo Blanc i Curial e Güelfa]Bibliografia de 2018

Mujeres viajeras y mujeres santas contra dragones: de la 'Peregrinatio' de Egeria (s. IV) a la leyenda de la doncella en la 'Embajada a Tamorlán'

La genealogía de mujeres viajeras posee una larga historia en la que Egeria y su Peregrinatio ad Loca Sancta del siglo IV ocupan un lugar de privilegio. En este marco, el presente estudio enmarca el relato, en primer lugar, en la política del cristianismo fundacional y demuestra que esta viajera pía construye un modelo femenino fuera de lo esperado para las mujeres de la Roma imperial. En un segundo momento, la investigación tiende un puente entre el relato de la viajera pía y la leyenda de la doncella de la Embajada a Tamorlán (siglo XV). El diálogo entre ambos textos visibiliza un pasado en el que Egeria es el primer eslabón de una cadena femenina que dejó registro de cómo las mujeres med…

Dos cuentecillos de Timoneda («Dos reales de lo que hay» y «Así los rompí») en la tradición oral moderna

Cuando cotejamos las versiones de cuentos folcloricos espanoles localizados en textos de los siglos XVI y XVII con las versiones que perviven en la tradicion oral moderna, sorprende constatar que hayan logrado mantener tan altisimo grado de fidelidad tras el paso de los siglos, pero tambien nos llaman la atencion las transformaciones que esa tradicion realiza. Seleccionamos dos ejemplos que entroncan con sendas versiones renacentistas de Joan Timoneda: «Dos reales de lo que ‘hay’ y dos de lo que ‘no hay’» (ATU, 860, Nuts of «Ay ay ay!») y «Asi los rompi» (con su variante, «Asi las comi»), cuya posible relacion con ATU 1296B (Doves in the Letter) es discutida. El buen humor sobre temas sexua…

Els morts agraïts

Mahiques Climent, Joan: Els morts agraïts. Manacor: Món de Llibres, 2016, 196 p.

Peter Russell et al.: Context, meaning and reception of Celestina: a Fifth Centenary Symposium

Magia y milagros de San Paulicio en Arderique (1517): el cadáver del santo, la pareja infecunda y el nacimiento heroico

Arderique es el título de un libro de caballerías castellano, anónimo, publicado en 1517 (Valencia, Juan Viñao). El artículo se centra en la función que desempeña en la obra un personaje, san Paulicio, cuyo auxilio se muestra decisivo en determinados momentos de la acción, empezando por el nacimiento de la heroína del relato. Se estudia el posible entronque de este Paulicio de la ficción con personajes históricos y con las vitae de santos eremitas, como san Pablo de Tebas. Y se estudian, asimismo, los motivos folclóricos que coinciden con las marcas de reconocimiento de la santidad de Paulicio: los leones rastreadores de su cadáver, las campanas tañendo solas y la carta agarrada por una man…

Reseña al libro: Rosalind Brown-Grant, 'French Romance of the Later Middle Ages. Gender, Morality and Desire', Oxford, Oxford University Press, 2008

Rosalind Brown-Grant es profesora de literatura medieval francesa en la Universidad de Leeds. Especialista, entre otras materias, en Christine de Pizan, ha traducido y editado La ciudad de las damas (Penguin Classics, 1999), y ha publicado Christine de Pizan and the Moral Defense of Women: Reading beyond Gender (Cambridge Univ. Press, 1999), además de numerosos trabajos sobre literatura francesa medieval y europea.

Pero Tafur and Bertradon de la Broquière in Constantinople: The Ceremonial Image of Mary of Trabzond and the Diplomatic Meetings around the Council of Ferrara-Florencia (1438-1439)

After the fall of Constantinople (1453), Pero Tafur and Bertrandon de La Broquière make known their works, which are two of the most important travel books written in Europe during the fifteenth century. Both travellers had known, between fifteen and twenty years before, the emperor of Greece, John VIII Palaiologos, Pope Eugene IV and other protagonists of the councils of Basel (1431-1434) and Ferrara-Florence (1438-1439), which decreed the union between the Roman and Greek churches. The travellers were, thus, witnesses, but also informants and active diplomats for the attempts of religious and political union, which Pope Pius II tried to revive after the fall of Constantinople. Tafur and L…

La doncella, el dragón y el brazo santo: mito y milagros de una reliquia de San Juan hallada en Constantinopla por los viajeros de la Embajada a Tamorlán (1403)

El año 1403, los viajeros de la llamada Embajada a Tamorlán, una de las principales empresas diplomáticas medievales de contacto de un reino europeo con el imperio mongol, recalaron en Constantinopla. En el monasterio de Santa María Períbleptos, les mostraron la reliquia del brazo y mano derecha de san Juan Bautista. La ausencia de un dedo en la mano de la reliquia es justificada en el texto a través de una leyenda que se les cuenta a los embajadores, en la que intervienen un dragón arrasador de un reino y la salvación de una doncella que tenía que ser ofrecida en sacrificio, leyenda semejante a la bien conocida de san Jorge y a las de otros santos protectores. Sin embargo, la leyenda conta…

Reseña de: Pastor i Briones, Vicent, 'Pierres de Provença' (1650): estudi i edició crítica, 'Biblioteca Sanchis Guarner', 91, Alacant / Barcelona, Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana / Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2020 (en colaboración con Soledad Castaño) , 9 (2021), pp. 271-277.

Reseña de Vicent Pastor i Briones, Pierres de Provença (1650): estudi i edició crítica, Alacant-Barcelona, Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana - Publicacions Abadia de Montserrat, 2020. El muy noble caballero Pierres de Provenza, hijo del conde de Provenza, y la muy linda Magalona, hija del rey de Nápoles, son los protagonistas de una novelita medieval, de origen francés, cuyos primeros testimonios datan del siglo xiv, y que mantuvo su vigencia hasta el siglo xix en diferentes lenguas (francés, castellano, catalán, italiano, inglés, polaco, ruso ), dentro de sus correspondientes tradiciones literarias y adaptándose a distintos formatos (además del textual, el musical o el tea…

Du chevalier Tirant au chevalier Quichotte : la critique humaniste des romans de fiction et le détachement ironique de Cervantès

Résumé L?article examine les trois références à Tirant le Blanc de Joanot Martorell dans la critique humaniste des romans chevaleresques du XVIe siècle de Juan de Molina, Luis Vives et Jerónimo Sempere. Ensuite, nous analysons comment Cervantès loue et condamne à la fois son prédécesseur. Cervantès en a fait une critique humaniste et a résolu le dilemme néo-aristotélicien de la vraisemblance historique avec une ambiguïté malveillante et délibérée. AbstractThe article examines the three references to Joanot Martorell?s Tirant lo Blanc (The White Knight) in the humanist critique of the 16th-century chivalric romances by Juan de Molina, Luis Vives, and Jerónimo Sempere. It analyzes how Cervant…

Suplement bibliogràfic 2016 [Tirant lo Blanc i Curial e Güelfa]

SUPLEMENT BIBLIOGRÀFIC 2016[Tirant lo Blanc i Curial e Güelfa]

Joanot Martorell, Tirant lo Blanch [facsímil de la 1ª edició], València, Ajuntament, 2006

Per tal de commemorar el 9 d’octubre, dins la col·lecció de publicacions de l’Ajuntament de València, dirigida per Manuel Bas Carbonell, que duu aquest nom (“9 d’ocubre”), es reedita en facsímil l’exemplar conservat a la Biblioteca de la Universitatde València, digitalitzat a la Biblioteca Virtual Cervantes, i es completa en algunes pàgines amb l’exemplar propietat de The Hispanic Society of America. L’edició porta una breu Introducció (dotze pàgines, sense numerar) del director de la col·lecció,perfecte coneixedor del món bibliogràfic valencià. Transcric les paraules de presentació del llibre, a l’acte de presentació, que va tenir lloc a l’Ajuntament de València.

Magia y milagros de san Paulicio en <em>Arderique</em> (1517): el cadáver del santo, la pareja infecunda y el nacimiento heroico

Arderique es el título de un libro de caballerías castellano, anónimo, publicado en 1517 (Valencia, Juan Viñao). El artículo se centra en la función que desempeña en la obra un personaje, san Paulicio, cuyo auxilio se muestra decisivo en determinados momentos de la acción, empezando por el nacimiento de la heroína del relato. Se estudia el posible entronque de este Paulicio de la ficción con personajes históricos y con las vitae de santos eremitas, como san Pablo de Tebas. Y se estudian, asimismo, los motivos folclóricos que coinciden con las marcas de reconocimiento de la santidad de Paulicio: los leones rastreadores de su cadáver, las campanas tañendo solas y la carta agarrada por una man…

Un estudio sobre la biografía medieval castellana, la realidad histórica de Pero Niño y la creación literaria de El Victorial

Agüeros y jaulas con grillos en la recepción de una anécdota clásica: el tropiezo de Escipión o Julio César desde "Tirant lo Blanc" hasta "Don Quijote"

Miscelánea de castigos en un compendio histórico: la Suma de virtuoso deseo

Contrafiguras de la Anunciación en los primeros libros de caballerías: del 'thalamus Virginis' a los avisos angélicos de nacimientos extraordinarios

El artículo examina el papel decisivo que tuvieron que ejercer las Anunciaciones pintadas durante los siglos XIV y XV sobre escenas de alcoba descritas y, a veces, iluminadas en textos de ficción, doctrinales o científicos. Entre los enseres pintados de la habitación de la Virgen María destaca el lecho (thalamus Virginis) por su significado mariológico y cristológico. De manera que la imagen del anuncio de Gabriel a María, con el trasfondo de ese thalamus, sirvió también como modelo para imaginar e ilustrar anuncios o avisos de concepción extraordinaria efectuados por espíritus, ángeles o demonios. Se examinan algunos de los casos más destacados de estos textos e imágenes en los primeros im…

Un graffiti con versos del Vizconde de Altamira en la pared del Castell de Alaquàs (c. 1550)

Cuando se realizan las labores de rehabilitación del Castell de Alaquàs (Valencia), entre 2003 y 2006, los arqueólogos logran sacar a la luz una serie de graffiti antiguos de sus paredes, entre los que destacan diez versos escritos hacia 1550, que corresponderían a una décima del Diálogo ¿entre el Sentimiento y el Conocimiento¿ del II Vizconde de Altamira, reputado poeta cancioneril de la época de los Reyes Católicos. El artículo examina este grafitti, en primer lugar en el contexto general de los escasos testimonios conservados de escritura poética sobre paredes de construcciones medievales civiles o religiosas. En segundo lugar, en el contexto de las otras escrituras o dibujos sobre las p…

Rosalind Brown-Grant, French Romance of the Later Middle Ages. Gender, Morality and Desire, Oxford, Oxford University Press, 2008

-

Semblanza de Pero Niño en Francia: un capitán 'elegante' entre los caballeros y amantes de Le debat des deux amans de Christine de Pizan

En la segunda parte de Le debat de deux amans (c. 1400-1402), extenso poema de Christine de Pizan que escenifica una discusión en torno al amor, la autora presenta los nombres de trece notables militares franceses, coetáneos suyos o de la historia reciente, caracterizándolos como "verdaderos amantes" ("vrais amans"). Pero Niño, futuro conde de Buelna, coincidió con varios de esos militares e incluso navegó y luchó codo con codo con uno de ellos (Charles de Savoisy), como refleja perfectamente su biografía, El Victorial. El caballero castellano venía de un ambiente refinado y cortés en Castilla, y se encontró acogido por los nobles franceses como un capitán "elegante" más. No fue retratado p…

La espera nocturna, la nave misteriosa y los leones mansos de La historia del rey Canamor y de Turián, su hijo: probables huellas de una historia caballeresca breve en Don Quijote

Resumen y análisis de los episodios de la espera nocturna, la nave misteriosa y los leones mansos de "La historia del rey Canamor y de Turián, su hijo" y valoración de las probables huellas de esa historia caballeresca breve en "Don Quijote"

Reseña de: Maestre Pedro, Libro del consejo e de los consejeros, ed. Barry Taylor, San Millán de la Cogolla, Cilengua, 2014

Estamos ante la edición de uno de los textos más importantes de la literatura sapiencial castellana, el primero que se centra espe-cíficamente en la función de los consejeros del rey. Su deuda con el Liber consolationis et consilii de Albertano de Brescia es innegable, pero Barry Taylor, su editor -y uno de los mejores expertos en literaturas gnómicas peninsulares-, confirmará que no se trata de una traducción ni refundición del Liber.

Presentació del Catàleg de l'Exposició de Francesc Artigau, ¨Tirant lo Blanc. Una narració pictòrica del millor llibre del món¨ (Barcelona, febrer-març 2018)

Presentació del Catàleg de l'Exposició de Frances Artigau, Tirant lo Blanc. Una narració pictòrica del millor llibre del món (Barcelona, febrer-març 2018)

La flauta entre les cames: evidència i ocultació dels genitals masculins, a partir d’un conte de Joan Timoneda

Examen de les fonts i variants, fins la tradició oral actual, del conte "La flauta entre les cames” del valencià Joan Timoneda.

Militarismo, imaginario medieval y construcción identitaria catalana en la revista Quaderns de l'exili (México, 1943-1947)

Uno de los aspectos más relevantes de la cultura catalana contemporánea es la producción de diarios y revistas. Y es más destacable todavía cuando se produce en condiciones políticas adversas, por ejemplo, en el exilio. Hay, efectivamente, una importante producción de revistas catalano-americanas en el siglo XX, sobre todo en el exilio republicano de 1939, y especialmente en México.

Presentació del Catàleg de l'exposició de Francesc Artigau, 'Tirant lo Blanc, una narració pictòrica del millor llibre del món' (Barcelona, 2018)

La Sala d'Exposicions del"Círculo del Arte" de Barcelona va acollir entre l'1 de febrer i el 23 de març de 2018 l'exposició Tirant lo Blanc. Una narració pictòrica del millor llibre del món, amb aquarel·les i pintures a la caseïna de Francesc Artigau (Barcelona, 1940).Es tractava de presen-tar i exposar al públic les il·lustracions que va preparar aquest reconegut il·lustrador català per a unagran edició il·lustradade la novel·la de Joanot Martorell, que no s'ha pogut arribar a publicar per problemes financers (tot i que la maqueta roman llesta). La realització d'aquest projecte va ser "una aventura" que li va dur més d'un any de feina al pintor.

Grilli y el abrazo crítico a los clásicos: de Tirant al Quijote

Entre la obra crítica de Giuseppe Grilli destaca su acercamiento, en libros, artículos y ponencias, a dos clásicos hispánicos y universales: Tirant lo Blanc y Don Quijote. Este artículo intenta hacer balance de los aspectos más originales de esos análisis. Grilli articula sus trabajos sobre estas obras en torno a cuatro ejes: la relación entre historia y ficción, el problema del género (reescrituras y parodia), la relación entre teatralidad y comedia dentro de la novela y, finalmente, el reflejo realista de la vida cotidiana (desde la gastronomía al erotismo) en ambas novelas. Estos ejes han ido componiendo a lo largo de los años un discurso coherente, sensible y didáctico de aproximación a…

El romance en pliego de Las princesas encantadas (s. xviii) y las variantes hispánicas de dos cuentos maravillosos: Three Stolen Princesses (ATU, 301) y Goldener (ATU, 314)

Español El romance en pliego de cordel de Las princesas encantandas y delealtad entre hermanos se imprimió en tres partes a partir del siglo XVIII y durante el siglo XIX. Analizamos, en primer lugar, el argumento del romance como cuento popular y maravilloso, que agrupa secuencias y motivos folclóricos de ATU 301 (The Three Stolen Princesses, más conocido en versiones hispánicas como Juan el Oso) y ATU, 314 (Goldener). En segundo lugar, se compara su argumento con el de un cuento de Las mil y una noches (cuento moderno, introducido en la versión alterada por Mardrus, en 1889) y con los tres cuentos hispánicos (o de origen hispánico) más relacionados: El caballo de siete colores, de Juan de …

Reseña de: Daniel Gutiérrez Trápaga, 'Rewritings, Sequels, and Cycles in Sixteenth-Century Castilian Romances of Chivalry: 'Aquella inacabale aventura' ', Woodbridge, Tamesis, 2017.

Sería un verdadero alarde pretender, en el espacio de una review, reunir todo el contenido de este volumen denso en conocimientos aunque ligero en su lectura que, además, no se limita al análisis monográfico de una obra sino que abarca el de cuatro, bien conocidas por cualquier hispanomedievalista. La autora las presenta en su 'Introducción': la Estoria de España de Alfonso X -en cuyo análisis incluye la amplificación sanchina-; la Crónica de Veinte Reyes; las Vidas de Santo Domingo y San Millán de la Cogolla berceanas como representantes de la poesía del mester de clerecía; y la Crónica Sarracina, que han de servir para mostrar la 'literary representation of [the] Islamic conquest'.

Convergencias caballerescas entre El Victorial y Curial e Güelfa: del accessus biográfico al contexto histórico de la París de 1405

El artículo plantea la filiación e intertextualidades entre episodios de obras tan diferentes como la anónima novela caballeresca catalana, 'Curial e Güelfa', y la biografía caballeresca castellana, 'El Victorial' de Gutierre Díaz de Games. Ambas, distantes en lengua, cultura y género, comparten en ocasiones unos mismos referentes históricos y unos mismos tratamientos literarios. Aunque la ficción ('Curial e Güelfa') adopte una falta de historicidad y haya un reflejo básicamente veraz de los referentes históricos en la crónica particular ('El Victorial'), convergen ambas, primeramente, a la hora de presentar una variante muy poco común en el 'accessus ad auctorem'. Y, en segundo lugar, coin…

Reseña de: Pedro C. Cerrillo y M.ª Teresa Miaja, Sobre 'zazaniles' y 'quisicosas': estudio del género de la adivinanza, Colección Arcadia, n.º 20, Cuenca, Universidad de Castilla-La Mancha, 2011, 142 pp.

Los autores de la obra que reseñamos cuentan con una dilatada trayectoria de tra-bajo en torno a la literatura y la tradición oral: Pedro Cerrillo, como un infatigable in-vestigador y reivindicador de la literatura infantil y juvenil, de la tradición oral y de la educación literaria, tanto desde la Universidad como desde el CEPLI (Centro de Estu-dios de Promoción de la Lectura y Literatura Infantil), que dirige; M.ª Teresa Miaja, como estudiosa de la literatura española en especial la medieval y la lírica de tradi-ción popular , desde la UNAM y el Colegio de México.

Trama narrativa y experiencia temporal: lecturas ejemplares de historias romanas

Reseña de: Joan Borja, Papers d'Etnopoètica, 'Biblioteca Sanchis Guarner', Barcelona, Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana i Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2014. Llengua & Literatura, 26 (2016), pp. 229-232.

El mot etnopoètica va ser encunyat per la folklorista Heda Jason (1977), per tal de definir l'art verbal realitzat per executants amb talent en un procés d'improvisació i interactuació amb els receptors procés alhora social o ètnic, i artístic , i va fer fortuna dins els estudis sobre folklore català, en especial a partir de la publicació del manual de Carme Oriol, Introducció a l'etnopoètica.

La fábula del ratón de campo y el ratón de ciudad y el monólogo de Areúsa sobre la vida de las criadas

Este artículo trata de presentar algunas posibles huellas de la fábula del ratón de campo y el ratón de ciudad (ATU, 112: Country Mouse Visits Town Mouse), en el monólogo de Areúsa sobre la vida de las criadas, que se da al final de la segunda escena del noveno auto de La Celestina. Se estudian el monólogo y los ecos de varias versiones latinas y vernáculas de la fábula, muy conocida en la Edad Media. Y se propone que Areúsa identifica su pasado en «palacio» (como el de ratón de ciudad) y su presente, más humilde, pero también más libre.

Place, Edwin B. and Herbert C. Behm, trans. Amadis of Gaul: A Novel of Chivalry of the 14th Century Presumably First Written in Spanish. Books III and IV. Studies in Romance Languages, vol. 11. Lexington: University of Kentucky Press, 2009. 749 pp.

-

'Humos oscuros y espesas nieblas' en los ataques a los primeros libros de caballerías: Tirante el Blanco frente a las críticas de Juan de Molina, Luis Vives y Jerónimo Sempere

La traducción castellana de la novela de Joanot Martorell, Tirante el Blanco (Valladolid, 1511), tuvo poca repercusión y, en consecuencia, una escasez de críticas en comparación con las realizadas a otros libros de caballerías durante el siglo XVI. Ahora bien, las existentes son muy interesantes y merecen un estudio pormenorizado. La novela es atacada por moralistas y humanistas a causa de su carencia de veracidad histórica (Juan de Molina), su influencia negativa sobre las jóvenes lectoras (Juan Luis Vives) o su alejamiento de la milicia edificante (Jerónimo Sempere). Este artículo examina la literalidad de esas críticas, los contextos de los autores y de las obras en que se formularon, y …

Reseña de: Joan Mahiques Climent, Els morts agraïts, Manacor, Món de Llibres, 2016

Qualsevol aproximació monogràfica a motius, temes o arguments (tipus) folk-lòrics és i serà sempre complexa. El llibre de Mahiques Climent, guanyador del Premi Ciutat de Manacor d'Assaig Antoni M. Alcover, 2016, des del seu títol ben suggeridor, Els morts agraïts, significa una arriscada aposta per aplicar una certa lògica del relat a un tema força desconegut, aposta engrescada i aplicada sense les restriccions formals que, a vegades, tenallen els treballs primerencs dins el camp de la rondallística. L'autor té experiència sobrada en l'estudi de les literatures clàs-siques hispàniques, i, en concret, dins l'àmbit que ens afecta, ha treballat ante-riorment amb rigor en relats i històries de …

Pero Tafur y Bertrandon de la Broquière en Constantinopla : la imagen ceremonial de María de Trebisonda y los encuentros diplomáticos en torno al concilio de Ferrara-Florencia (1438-1439)

Tras la caída de Constantinopla (1453), Pero Tafur y Bertrandon de La Broquière difunden sus libros de viajes, dos de los más importantes europeos escritos en el siglo XV. Ambos habían conocido, entre quince y veinte años antes, al emperador de Grecia, Juan VIII Paleólogo, al Papa Eugenio IV y a otros protagonistas de los concilios de Basilea (1431-1434) y Ferrara-Florencia (1438-1439), que decretaron la unión entre las iglesias romana y griega. Los viajeros fueron, así, testigos, pero también informantes y diplomáticos activos para los intentos de unión religiosa y política, que trató de reavivar el Papa Pio II tras la caída de Constantinopla (1453). Tafur y La Broquière conocieron en Cons…

Sospechosas dolencias de viejas quejosas: Paltrana (Segunda Celestina), Alisa (La Celestina) y otras madres de comedia olvidadas de su obligación

El artículo estudia el personaje de Paltrana, la madre de Polandria en la Segunda Celestina de Feliciano de Silva, en relación con otras madres de comedia que desempeñan un papel parecido. Se trata de madres descuidadas o ajenas a la gravedad de los hechos en los que participan sus hijas. Se compara a Paltrana con Alisa, en La Celestina de Fernando de Rojas, con Teodora, en La Dorotea de Lope de Vega y con otras «buenas» madres de comedia o poesía. Se comparan sus comportamientos y sus dolencias con los síntomas de la enfermedad del amor, en sus distintas variantes. De hecho, una misma escena dramática es utilizada reiteradamente y da juego con múltiples posibilidades. Feliciano de Silva ap…

Pero Niño contra els corsaris del Mediterrani: diari de campanya, aventura cavalleresca i construcció cronística d’ "El Victorial"

L’article pretén actualitzar algunes dades sobre les campanyes marítimes desenvolupades per Pero Niño, comte de Buelna, nascut al voltant de 1378. Pero Niño va navegar entre 1404 i 1406 com a capità, comandant dues galeres, des de la costa berber fins a les costes ibèrica, francesa, anglesa i italiana, i fins a les illes mediterrànies. Moltes d’aquestes campanyes estan acuradament relatades en la biografia del cavaller, El Victorial, un text literari important i un document crucial, especialment rellevant tant per a la història medieval com per a la història de la marina europea. Al voltant dels primers anys de la dècada de 1430, Gutierre Díaz de Games va començar a escriure el relat dels f…

Reseña al libro: [Anónimo], Messire Gilles de Chin, natif de Tournesis, ed. Anne-Marie Liétard-Rouzé, Villeneuve d'Ascq, Presses Universitaires de Septentrion, 2010.

En la literatura francesa del siglo XV existe un grupo de biografías caballerescas noveladas, también denominadas novelas genealógicas, escritas habitualmente para entornos reducidos y familiares pues tratan de evocar con fuentes y recursos seudo-históricos los tiempos gloriosos de una determinada saga o genealogía nobiliaria , pero que se difundieron a veces en contextos más amplios, cortesanos, y que por ello pudieron en algún caso llegar a contar con un cierto éxito a lo largo del siglo XV. Son, de cualquier modo y más teniendo en cuenta la minusvaloración de la ficción francesa del siglo XV respecto a las magníficas floraciones de los siglos XII y XIII , textos muy valiosos, por excepci…

El caballero en el mar: don Pero Niño, conde de Buelna, entre el Mediterráneo y el Atlántico

El artículo se propone repasar y actualizar datos en torno a la vida de uno de los más significados caballeros del otoño de la Edad Media castellana, cotejando estos datos con el avance en los estudios sobre su principal testimonio biográfico, que es a su vez uno de los textos literarios medievales clásicos. Nacido hacia 1378, Pero Niño, futuro conde de Buelna, se educó en el ambiente de la corte real, donde su madre sirvió como ama de cría del futuro rey Enrique III. Hacia 1430, Gutierre Díaz de Games empezaría a escribir sus hechos en forma de extensa biografía. El Victorial es un documento crucial para la historia de España y Francia, especialmente significativo para la historia militar …

El tropiezo afortunado: historia y recepción de una anécdota clásica desde Tirant lo Blanc hasta Don Quijote

A partir de la definición que de 'transmutaciones· hace Baltasar Gracián en su 'Arte de ingenio, tratado de la agudeza' se explica el comportamiento de Julio César en esta anécdota clásica del tropiezo afortunado. Partiendo de los ejemplos mencionados por Gracián, se observa cómo alguno de ellos figuraba ya en la novela 'Tirant lo Blanc' (capítulo 301). El héroe de Joanot Martorell protagoniza dentro de la ficción narrativa del XV una 'facecia' que cobrará sentido siglos más tarde (s. XVII), asociada a ese personaje histórico concreto (Julio César). El naufragio de Tirant en África comienza con un augurio (un tropezón), que el protagonista, para que no se entienda de forma desfavorable, hac…

Peripecia y retórica del libro de viajes a Oriente

Presentación del libro "Viajeros en China y libros de viajes a Oriente (entre la Edad Media y el siglo XVII)", que reúne 16 artículos de especialistas en la materia.

Messire Gilles de Chin, natif de Tournesis, ed. Anne-Marie Liétard-Rouzé, Villeneuve d’Ascq, Presses Universitaires de Septentrion, 2010. pp.

-