I Telamoni del Tempio di Zeus ad Agrigento: rilievi, disegni e ricostruzioni

Oggetto dello studio qui presentato è la ricostruzione di un intercolumnio del fronte esterno del Tempio di Zeus ad Agrigento, basata sul rilievo del Telamone oggi custodito presso il Museo Archeologico, sugli studi e i numerosi saggi di ricostruzione proposti dagli studiosi dal XVIII secolo fino alla metà dello scorso secolo e sulla analisi strutturale del Telamone ricostruito nel Museo. The drawings of the telamones, the giant statues placed the front of the Temple of Zeus in the archaeological area of Agrigento, have fascinated some of the most famous neoclassical architects in Europe. The virtual reconstruction of one intercolumnial of the Temple, based both on the range-based survey of…

Testing the use of an image-based technique to measure gully erosion at Sparacia experimental area

The first part of this investigation was aimed at testing the use of a three‐dimensional (3D) digital terrain model and a quasi‐tridimensional (2.5D) digital elevation model obtained by a large series of oblique images of eroded channels taken from consumer un‐calibrated and non‐metric cameras. For two closed earth channels having a different sinuosity, the ground measurement of some cross sections by a profilometer (P) was carried out and their real volume was also measured. The comparison among the three methods (3D, 2.5D, and P) pointed out that a limited underestimation of the total volume always occurs and that the 3D method is characterized by the minimum difference between measured a…

VIRTUAL REALITY FOR HISTORICAL ARCHITECTURE

Abstract. This article shows a first step in the development of an immersive virtual tour of the Cathedral of Palermo, entering the fields of Digital Cultural Heritage and Edutainment. Its purpose is to help people to gain knowledge about the site, highlighting the complex stratifications that have characterized its history.The development of the project has been possible thanks to different phases of work: surveys were initially carried out by laser scanning, then assembled and processed to obtain the 3D model of the current state; at the same time, the model of reconstruction was processed in several phases, based on historical, archival and iconographic sources; both models were, later, …

Will drawing be used to study and teach architecture in the next century?

In this millennium, the use of digital tools for representation (and survey, but the subject will not be discussed here) has rapidly and deeply modified the study and the design of architecture. The rapid evolution of this mutation prompts the following question: will drawing be the language of the architect in the next century?

IL RESTAURO DELLA STATUA IN STUCCO “LA PENITENZA” NELLA CHIESA DI SANTA NINFA DEI CROCIFERI A PALERMO

In questo lavoro viene presentato il restauro della statua in stucco rappresentante l’allegoria della Penitenza di scuola Serpottesca. L’opera si trova nella chiesa di Santa Ninfa dei Crociferi a Palermo e fiancheggia l’altare della cappella della Madonna della Salute insieme all’allegoria della Giustizia. L’opera non è autografa, nulli sono gli atti che ne documentano con certezza l’identità, ma è inequivocabile la sua appartenenza alla scuola dei Serpotta, la più importante bottega di maestri stuccatori del barocco siciliano, il cui massimo esponente è stato Giacomo. Il manufatto versava in condizioni di conservazione drammatiche principalmente a causa di, ormai risolte, ingenti infiltraz…

Il disegno dei Quattro Canti di Palermo. Il rilevamento architettonico come premessa alla lettura critica del manufatto

The paper is focused on the photogrammetric survey and dimensional analysis of the monument named "Quattro Canti" in Palermo

Il soffitto a muqarnas della Cappella Palatina

Nel saggio vengono indagati i temi del rilievo, della documentazione digitale 3D, dello studio delle geometrie e della divulgazione multimediale del soffitto ligneo a muqarnas della Cappella Palatina nel Palazzo Reale di Palermo.

Levantamiento del templo G. parque arqueologico de Selinunte, Trapani. Sicilia. Informe general

El trabajo de campo al que se refiere la presente comunicación, se puede considerar como la fase inicial del proyecto de levantamiento del templo G de Selinunte, ya que si bien se han podido tomar muchos datos del mismo durante la campaña de verano del 2005, quedan algunas zonas donde no ha sido posible acceder, por lo que será preciso completar la información conforme se vaya avanzando en el modelo. La dificultad mayor vendrá con la definición del propio modelo 3D, labor de investigación avanzada ya que actualmente no existen técnicas ni metodologías de referencia a nivel mundial en el uso de escaners láser 3d aplicados al campo de la arquitectura. Esta segunda tarea la estamos llevando a …

Rilievo e Rappresentazione del soffitto della navata centrale della Cappella Palatina

Gli studi sul soffitto in legno dipinto che copre la navata centrale della Cappella Palatina, realizzato con la tecnica dei muqarnas di matrice islamica, entrano a far parte di un’opera in quattro volumi sulla Cappella del Palazzo Reale di Palermo della Collana Mirabilia Italiae curata da Salvatore Settis. Nel contributo viene delineata una cronologia degli studi e dei rilievi del soffitto condotti fra XIX e XX secolo e viene illustrato il rilievo realizzato nel 2005 in occasione dei restauri della Cappella. Tema centrale dello studio è l’analisi delle relazioni fra il progetto del soffitto e la sua tecnica costruttiva; attraverso la costruzione di modelli tridimensionali digitali, desunti …

Bagli e stabilimenti. Il mercato del vino di Marsala.

Testing the use of an image-based technique to measure gully erosion at Sparacia experimental area

The first part of this investigation was aimed at testing the use of a three-dimensional (3D) Digital Terrain Model (DTM) and a quasi-tridimensional (2.5D) Digital Elevation Model (DEM) obtained by a large series of oblique images of eroded channels taken from consumer un-calibrated and non-metric cameras. For two closed earth channels having a different sinuosity the ground measurement of some cross-sections by a profilometer (P) was carried out. The real volume of each channel was also measured by waterproofing it by a plastic film and filling it with a known volume of water. The comparison among the three methods (3D, 2.5D and P) pointed out that a limited underestimation of the total vo…

The Cathedral of Palermo : from survey to historic interpretation

The Cathedral of Palermo was built by the Norman Kings, in the place where a mosque had been erected by the muslim governors of Sicily. The church has many features recalling the norman churches in northern France and in England, whilst some others are due to the contamination of norman, muslim and byzantine culture, that is peculiar of the so-called “arab-norman” architecture of medieval Sicily. In the XVIth century the Cathedral has been enriched by additions that did not affect its medieval features: a portico and a sacristy on the southern front, a sculptural decoration in the main apse. It was at the end of the XVIIIth century that the church underwent huge and extensive transformation…

THE PAINTED CEILING OF THE NAVE OF THE CAPPELLA PALATINA IN PALERMO: AN ESSAY ON ITS GEOMETRIC AND CONSTRUCTIVE FEATURES

Il testo illustra gli esiti di una ricerca sulle matrici geometriche e costruttive del soffitto il legno che copre la navata centrale della Cappella Palatina di Palermo. L’opera, già oggetto di approfonditi studi relativi ai temi iconografici delle pitture che la decorano, viene indagata tramite un accurato rilievo condotto con tecniche laser scanning al fine di risalire alle matrici geometriche del progetto; tale indagine viene condotta tenendo in adeguata considerazione la struttura tridimensionale del manufatto, basata sulla tecnica dei muqarnas. Al termine dello studio viene definita una ipotesi che evidenzia una stretta correlazione fra il tracciato regolatore che ne definisce l’impian…

Perspective on Curved Surfaces in the Age of Pozzo: The Nuova Pratica di Prospettiva of Paolo Amato

The study focuses an almost unknown treatise on perspective, The Nuova Pratica di Prospettiva, written by the priest Paolo Amato (1634–1714) in the last years of his life and published posthumously in 1733. The main points of interest of the Nuova Pratica is the perspective projection on cylindrical surfaces, which exceeds the coeval ‘practical’ treatises on perspective. A detailed resume of Amato’s treatise is accompanied by geometric schemes illustrating the perspective method proposed by the author. None of the paintings made by Amato has come down to us, but the vault covering a hall added to a Norman church in Palermo shows a trompe l’oeil that was painted by one of his favorite discip…

Ruined Archeological Heritage: Survey, 3D Modeling, Virtual Anastylosis.

The study focuses on the use of 3D surveying and digital representation tools for the purpose of documenting archaeological monuments whose restoration involves the disassembly and repositioning of blocks. The case study in question is a building at the west end of the San Biagio archaic sanctuary, located within the archaeological site of Agrigento. The monument is a rectangular building encompassing two pools, whose foundations are suffering from deep decay and there are large spaces between the walls which have become disconnected. Surveying and 3D modelling have been used to illustrate the existing state of the building. Plans, sections and orthophotos have been created to support the …

Restauri digitali

Il restauro dell’antico è una pratica intimamente legata alla stessa codificazione del termine “antico”; la determinazione di una distanza irreparabilmente incolmabile tra il tempo presente e quello trascorso, la nozione romantica di un passato glorioso per sempre perduto e di una grandezza ormai inaccessibile, la conseguente codificazione dei neo-stili, ha stimolato la nascita degli studi scientifici delle eredità materiali del passato e il desiderio di ricostruire la forma perduta degli edifici e degli spazi urbani. In questa sede si cercherà di avvalorare la tesi che l’introduzione di nuovi strumenti non abbia solamente semplificato consolidati approcci, ma piuttosto abbia offerto nuove …

BEFORE THE EARTHQUAKE: RECONSTRUCTION AND PRESENTATION OF LOST SITES AND BUILDINGS

Abstract. The paper presents the results of a research aiming at proving the efficacy of perspective restitution from photos for the reconstruction of buildings and sites that disappeared in the past century. The case study is the town of Messina, sited at the north-eastern corner of Sicily (Italy), facing the homonymous strait that divides Sicily from the Italian peninsula; in 1908 Messina and Reggio Calabria, at the opposite side of the strait, were levelled to the ground by a powerful earthquake, followed by a tsunami.No building or monument survived the destruction: a new town with the same name took the site of Messina. Except for few strongly reshaped buildings, the memory of the stre…

Un’esperienza di rilevamento architettonico con tecniche integrate

Lo studio esposto riguarda la sperimentazione sulle tecniche per il rilevamento e la rappresentazione di manufatti architettonici caratterizzati dalla presenza di una ricca decorazione scultorea. In particolare, è stata condotta una applicazione sulla parete di ingresso dell’Oratorio del SS. Rosario presso la chiesa di Santa Cita, nel centro storico di Palermo. Nel corso dello studio sono stati messi a confronto ed integrati i dati provenienti dal rilevamento diretto, topografico, fotogrammetrico, e da acquisizioni eseguite con laser a scansione. This paper is addressed to test suitable techniques for surveying and restitution of architectural surfaces decorated with free-form masses (i.e. …

INTEGRATED SURVEYING AND MODELING TECHNIQUES FOR THE DOCUMENTATION AND VISUALIZATION OF THREE ANCIENT HOUSES IN THE MEDITERRANEAN AREA

The paper is focused on the layout and testing of a workflow for the documentation of archeological remains, addressed to the study, visualization and information data input. Topographic, laser scanning and photogrammetric data have been used to build up 3D textured models of three ancient houses built in Sicily and in Tunisia in the Hellenistic and Roman age. 3D models have been used to extract conventional representations (plans and sections), analyze the geometric and proportional features and propose a virtual reconstruction of the original layout. The final step of the research work has been addressed to the creation of a web-based tools for the visualization of the models addressed to…

Tre scale

Riannodare il passato e il presente con la restituzione prospettica: ricostruzione della perduta chiesa delle Stimmate di Palermo da foto d’archivio

La restituzione prospettica appartiene di diritto al corpus disciplinare della geometria descrittiva, come problema inverso della prospettiva. In passato tale tecnica è stata utilizzata ben poche volte per la ricostruzione da immagini fotografiche di architetture e opere d’arte perdute; gli strumenti digitali per la rappresentazione offrono però l’opportunità di recuperare la restituzione prospettica come strumento efficace per la ricostruzione di monumenti perduti ritratti in foto d’epoca. Il caso studio prescelto è la chiesa delle Stimmate di Palermo, demolita alla fine del XIX secolo per la costruzione del Teatro Massimo. La chiesa ad aula era delimitata da pareti con nicchie arcuate poc…

Città ‘altre’. Le miniere come metafora della rappresentazione.

Lo studio è incentrato sulla rappresentazione di una miniera di zolfo nel cuore della Sicilia. I legami tra gli impianti fuori terra e la fitta rete di gallerie del sottosuolo costituiscono una efficace metafora della struttura urbana e di alcune delle questioni legate alla rappresentazione dell’architettura. Il dualismo tra spazi apollinei e dionisiaci, tra il regno della percezione e quello della tattilità e della memoria, rappresentati rispettivamente dalle strutture fuori terra e dal sottosuolo, costringono alla ricerca di forme della rappresentazione capaci di esprimerne le peculiarità. Tre tavole, disegnate con una tecnica obsoleta, matita su cartoncino, cercano di rappresentare la co…

AR/VR Contextualization of the Statue of Zeus from Solunto

The aim of the research is to test how VR and AR technologies can contribute to a virtuous reconnection between the museums, where archaeological works of art are exhibited, and the sites where these works come from. The connection between the museum and the site will be operated with panoramic images generated with SfM photogrammetric tools; these images will set up a twofold reconnection: i) between the work of art and the building where it was hosted; ii) between the building and the site, with the landscape around. The connection between the site and the museum will be operated with Augmented Reality, through the visualization on site of the works of Art exhibited in the archaeological …

Mostrare l’invisibile: il soffitto trecentesco nascosto del convento di Santa Caterina a Palermo

Digital surveying and representation technologies have been widely used for the visualization of works of art and architecture that no longer exist or have been moved from their original location. These researches share a common feature, that can be resumed by the motto “Display the invisible”, already used in research experiences [Colosi et al. 2015; Gambin et al. 2021]. The purpose of this research is the visualization of a 14th century wooden ceiling, painted by anonymous artists, that covered the hall used for the assembly of the Chapter in the convent of Santa Caterina, at the heart of the historic center of Palermo. The hall was reshaped at the end of the 18th century to serve as a sa…

Dal rilievo alla ricostruzione del progetto: la torre Pisana nel Palazzo Reale di Palermo

The paper focuses the survey and representation of the Pisana Tower in the Royal Palace of Palermo. The tower, which has recently been inserted in the UNESCO World Heritage List, was built in the XII century under the patronage of Norman kings. Along the centuries, the tower has undergone several transformations, to fit ever-changing uses. The coexistence of such heterogeneous elements, combined with the fragmentation of the passages connecting the levels of the tower, conceal the original unity and the typology of this historical building. Researches focusing the study of monuments deeply transformed along their history, even when based on the cooperation of multidisciplinary scholarships,…

Il portico meridionale della Cattedrale di Palermo : corrispondenze geometriche tra decorazione e architettura

Negli ultimi venti anni si sono diffusi, prima nei centri di ricerca e poi in modo più capillare, scanner tridimensionali e procedure fotogrammetriche capaci di generare simulacri digitali tridimensionali di manufatti. L’uso di strumenti digitali per il rilievo e la rappresentazione di opere d’arte e di architettura ha profondamente trasformato procedure e metodi storicamente consolidati e al contempo ha offerto nuove possibilità di indagine. La possibilità di misurare e sezionare, nello spazio virtuale dei software di rappresentazione, avatar digitali che documentano in modo dettagliato la morfologia e le qualità cromatiche di un artefatto, ha aperto nuove prospettive alle indagini sulle m…

Riannodare passato e presente con le foto d’archivio. Ricostruzione della chiesa delle Stimmate di Palermo

La restituzione prospettica è stata pressoché ignorata nelle ricerche incentrate sulla ricostruzione di architetture e contesti urbani da foto d’archivio, a causa dell’ampio margine di approssimazione che caratterizzava il processo di restituzione condotto con gli strumenti tradizionali del disegno. Gli strumenti digitali per la rappresentazione riducono sensibilmente il margine di approssimazione e permettono di ricostruire direttamente nello spazio tridimensionale le opere che compaiono in una singola immagine fotografica. Il caso studio prescelto è la chiesa delle Stimmate di Palermo, demolita alla fine del XIX secolo per la costruzione del teatro Massimo, principale teatro lirico della …

DSM and digital Orthophotos in Cultural Heritage documentation

Studi e ricostruzioni del Tempio G di Selinunte

Il tempio G di Selinunte, uno dei più grandi templi dorici di Sicilia, è oggi un immenso cumulo di macerie. Il rilievo del tempio, condotto con metodi laser scanning e fotogrammetrici, ha costituito la base per l'analisi e la ricomposizione virtuale di alcune parti del tempio, condotta con il supporto della lettura archeologica delle tecniche costruttive e dei metodi di lavorazione dei blocchi.

Strumenti per lo studio della pittura di illusione in Sicilia: il trattato di Paolo Amato e un metodo per l'analisi grafica tridimensionale di una quadratura.

Oggetto dello studio è la definizione di un metodo per l’analisi grafica tridimensionale di una pittura d’illusione; campo di applicazione è lo studio quadrature nel coro della chiesa di Santa Maria dell’Ammiraglio a Palermo, eseguite da un allievo di Paolo Amato, architetto del Senato palermitano ed autore di un interessante trattato sulla Prospettiva. Il rilievo topografico e fotogrammetrico della volta del coro hanno condotto alla definizione di un modello tridimensionale texturizzato del manufatto, che ha consentito di indagare in modo puntuale la struttura proiettiva delle scene dipinte e le relazioni tra le tecniche di rappresentazione utilizzate e le regole delineate da Amato nel suo…

Sperimentazione di una procedura per la creazione di un atlante digitale per la documentazione dei soffitti lignei dipinti di Sicilia

The naves of churches and the halls of noble palaces. The paintings that decorate these ceilings are precious evidence of the wide cultural connections that linked Sicily to Europe and to the Mediterranean area. The paper reports the results of research aiming at the development of a workflow for the creation of a digital atlas of these ceilings. Digital representation overcomes one of the main obstacles to the study, the preservation and the dissemination of these works of art, i.e. the traditional dichotomy between photographic images and drawings. The chosen case study is the ceiling that covers the main hall of the Steri in Palermo, a 14th-century palace that today hosts the offices of …

Il rilievo con scanner laser del Tempio "G" di Selinunte. Elaborazione delle scansioni e metodo per l'anastilosi virtuale di una colonna

La possibilità di misurare in un tempo relativamente ridotto le coordinate tridimensionali di un elevato numero di punti rende i sistemi laser scanner particolarmente idonei al rilievo di frammenti erratici; la disponibilità di dati metrici accurati e puntuali, difficilmente ottenibili con le tecniche tradizionali del rilevamento architettonico, rende possibile condurre processi di discretizzazione e razionalizzazione della morfologia dei singoli frammenti. In questa sede vengono esposte le fasi di lavoro relative all’orientamento relativo ed assoluto delle scansioni laser del Tempio “G” di Selinunte, ed all’anastilosi virtuale dei rocchi di una colonna del fronte nord del tempio; obiettivo…

Indagini 3D di dettaglio per l’analisi dell’integrità del busto di Eleonora d’Aragona (F. Laurana, 1468

Editoriale

Proporre a giovani ricercatori il tema ‘Utopia e distopia nel progetto digitale’ è pressoché un invito a nozze; proporre a un ricercatore molto più anziano di scrivere l’editoriale del numero dedicato al tema è un secondo invito a nozze, perché offre (al ricercatore anziano) la possibilità di imparare dagli scritti dei giovani autori e al contempo riflettere su una transizione che ha segnato il suo percorso di architetto e di studioso delle discipline del rilievo e della rappresentazione dell’architettura.

The restoration of the North-East corner columns of Santa Maria La Nova the cloister in Monreale, Italy

Lo scopo della presente ricerca è quello di descrivere i risultati dello studio, con la rappresentazione tramite scanner laser 3D, e del restauro scientifico, che ha previsto anche una reintegrazione, del gruppo di colonne posto nell'angolo Nord-Est del famoso chiostro dell'Abbazia di Santa Maria La Nova in Monreale, vicino Palermo, Italia (ultimo quarto del XII secolo) The purpose of the present research is to describe the results of the study, with 3D laser scanner representation, and scientific restoration, which also included reintegration, of the group of columns located in the northeast corner of the famous cloister of the Abbey of Santa Maria La Nova in Monreale, near Palermo, Italy …

Surveying, modeling and communication techniques for the documentation of medieval wooden painted ceilings in the Mediterranean area

Wooden painted ceilings of the Mediterranean area in the middle age have their origin in the islamic culture and were then spread in the countries under the dominion of the Arabs; some of the surviving ceilings are now located in Sicily and Spain. In the historic centre of Palermo two well preserved medieval ceilings are still surviving; the first, built in the XII century, is located in the Palatine chapel; the second one, built in the XIV century covers the “Sala Magna” in the Steri of Palermo. The research, focused on the ceiling in the Steri, deals with the definition of a process for the integration of surveying techniques (photogrammetry, laser scanning), modelling processes and commu…

Integrated studies for the enhancement of complex historic monuments

Il contributo propone una lettura integrata di dati storici riversati su rilievo a laser scanning di architetture complesse (casi della Cattedrale e della Torre Pisana nel Palazzo Reale di Palermo) al fine di costituire una banca-dati che possa gestire una grande massa di informazioni da utilizzare per finalità turistico-culturali o per progettare interventi di restauro.

Multimodal virtual navigation of a cultural heritage site: The medieval ceiling of Steri in Palermo

The advance of information technology has enabled in recent years new fruition scenarios for cultural heritage sites. Multidisciplinary approaches integrate survey techniques with multimodal interfaces to allow enhanced fruition for larger group of users. In this paper we propose a multimodal interface to a virtual representation of a medieval ceiling, built in the XIV century, which covers the “Sala Magna” of Steri, the historical headquarters of the University of Palermo, in Italy. This research deals with the definition of a process for the integration of surveying techniques, modelling processes and communication technologies for the documentation of such artifacts. This is a two-stage …

La rappresentazione dell'architettura in alcuni rivestimenti musivi di epoca medievale in Sicilia

Nei mosaici che decorano le chiese costruite in Sicilia nel XII dai re normanni compaiono rappresentazioni di edifici. Tali rappresentazioni, come frequentemente accade in epoca pre-rinascimentale, condensano, per accostamento, diverse ‘viste’ dello stesso edificio. La presenza negli edifici normanni di pavimenti e manufatti lignei decorati secondo pattern geometrici, ha suggerito la ricerca di analoghi tracciati nei rivestimenti musivi. L’analisi grafica propone la presenza di quadrati e ottagoni stellati in un mosaico della Cappella palatina di Palermo che raffigura un padiglione coperto da una cupola. Many buildings are depicted in the mosaic panels that enrich the churches built in Sici…

La memoria fotografica dell’architettura : restituzioni prospettiche e ricostruzioni

This book explores perspective restitution from photographs for the reconstruction of buildings and urban sites that no longer exist or have suffered many alterations over time. Digital drawing and modelling tools overcome many of the limitations that, in the past, made perspective restitution from photographs inaccurate and inconvenient. Traditional drawing tools made perspective restitution from photographs difficult, especially when vanishing points appeared at a great distance from the image frame. The results of perspective restitution were either 1D or 2D objects, i.e. points, segments, angles, planar figures and profiles, that were revolved into the picture plane. By contrast, digita…

Dal disegno alla misura. Ricostruzione del fronte di palazzo Aiutamicristo a Palermo

I laser scanner e la fotogrammetria SfM hanno scardinato il legame tradizionale fra misura e disegno, fissato negli eidotipi che spesso prefiguravano i disegni di restituzione. Il contributo che segue intende dimostrare, attraverso una esemplificazione su un caso studio, che le tecnologie digitali e il lavoro di indagine su repliche del reale, esaltano, attraverso nuovi modi di interazione fra disegno e misura, la possibilità di indagare l’architettura costruita per decodificarne lo schema, il progetto. Il caso studio prescelto è il fronte principale di palazzo Aiutamicristo, costruito a Palermo a partire dal 1490 su progetto di Matteo Carnilivari. Il prospetto di palazzo Aiutamicristo avrà…

From Image to Investigation 3D Reconstruction with Perspective Restitution

The memory of hundreds gone buildings is preserved by few photographic images. Perspective restitution with digital representation tools can be used today to reconstruct these buildings directly in 3D space. Digital representation has overcome many limitations that affected perspective restitution in the pre-digital era. In this paper the inner space of the church of San Michele in Trapani, destroyed at the end of the 50’, is reconstructed with the aid of three period photographic images. Some architectural elements that escaped destruction and are today located in a new church near Trapani have been surveyed with laser scanning and SfM photogrammetric techniques. Surveyed elements provided…

Il rilevamento del soffitto della Sala Magna

Reconstruction of urban sites from photos

Abstract. This paper reports the results of an experiment that aims at the virtual reconstruction of a urban site that has been partially reshaped during the 20th century; the reconstruction process is based on period photos. The chosen case study is the eldest harbour of Palermo, named ‘Cala’; the site was bombed during World War II and new buildings took the place of the ruined ones. Two period photos, taken from an aircraft, document the buildings that were destroyed by bombs. The 3D restitution process used the ‘inverse’ projection from period photos (2D) to the virtual space (3D) ; the first step was therefore addressed to the calculation of the inner parameters (focal length, principa…

Il luogo del rito: piazza Marina a Palermo

Inserito nel progetto nazionale di ricerca (Cofin 2002) sulle Metodologie innovative e integrate per il rilevamento dell'architettura e dell'ambiente, il contributo tende a sottolineare qual'è il ruolo delle nuove metodologie e tecniche nello studio della città consolidata. Il saggio individua le modificazioni di senso determinate dall'intervento progettuale di G. B. F. Basile nella Piazza Marina a Palermo: da luogo di celebrazione dei riti della Santa Inquisizione a spazio 'centrale' nella città.

Le geometrie del progetto: il disegno di Giovanni D'Avanzato e il rilievo della facciata di Santa Oliva

The text is focused on the surveying and geometric analysis of the north-eastern facade of the monument named "Quattro Canti" in Palermo

Il disegno dei luoghi della produzione: tecniche/tecnologie Tre esempi siciliani fra XVIII e XIX secolo

La tesi è incentrata sulla applicazione di metodi di rilevamento e di rappresentazione per lo studio di alcuni esempi di Archeologia industriale in Sicilia. The work is focused on the study of some ancient facilities in Sicily. Wine plants in Marsala (TP), Sulphur mines near Caltanissetta and a chemical industry in the neighbours of Palermo are surveyed and drawn so to put into evidence the connection between form and function.

Tecniche integrate di rilevamento per l'analisi morfologica del fronte principale di Palazzo Ajutamicristo.

Obiettivo dello studio è la formalizzazione di alcune ipotesi sulla configurazione del fronte di Palazzo Ajutamicristo di Palermo, opera di Matteo Carnelivari, prima delle trasformazioni seicentesche. Tale ipotesi si fonda sul rilievo fotogrammetrico dell’intero prospetto e sulla lettura ed interpretazione di alcuni frammenti dell’assetto originario ancor oggi visibili. I processi di formulazione e verifica di ipotesi hanno condotto per successivi affinamenti alla prima ricostruzione del fronte basata su uno studio geometrico e dimensionale fondato su un rilievo scientifico. Fra gli elementi salienti del contributo è l’inserimento di elementi sfuggiti a studi precedenti, la cui presenza è s…

Vecchi e nuovi rilievi

L'introduzione di nuove tecnologie per il rilievo e la rappresentazione dell'architettura ha profondamente modificato l'approccio allo studio dei manufatti. Il contributo propone una rassegna dei nuovi strumenti evidenziando le potenzialità e i fattori critici impliciti nel loro utilizzo.

La ricostruzione da immagini con tecniche di restituzione prospettica

Il contributo è incentrato sulla ricostruzione di opere di architettura perdute da fotografie attraverso l’uso di tecniche di restituzione prospettica. Una breve introduzione illustra le ragioni che relegano la restituzione prospettica a un ruolo secondario nel contesto delle ricostruzioni virtuali; il paragrafo successivo illustra i risultati di un test sul confronto fra restituzione prospettica da singolo fotogramma e restituzione SfM. Il paragrafo conclusivo descrive la ricostruzione virtuale di una chiesa di Palermo, demolita nella prima metà del XX secolo e documentata da poche foto d’epoca. The paper focuses the 3D reconstruction of buildings that were destroyed during the World War I…

Tecniche innovative per il rilievo, la rappresentazione e la fruizione dei beni culturali. Il soffitto della Sala Magna di Palazzo Steri a Palermo

This work is focused on procedures and methods for the production of photorealistic and geometrically correct 3D digital models. The investigation has been addressed to the wooden painted ceiling of the “Sala Magna” in the “Palazzo Steri” of Palermo. The building of the “Steri” starts in 1320 on behalf of Manfredi I Chiaramonte and continues with his heirs Manfredi II and Manfredi III, who built the second floor and provided the building with decorations. In 1601 the Holy Inquisition moved to the Steri and transformed it in a place of imprisonment and torture. The hall in the northern side of the first floor, named “Sala Magna”, was the main room of the building. The ceiling of the “Sala Ma…

Rilievo di un ephemeral gully nell’area sperimentale di Sparacia mediante una tecnica fotografica

Nella memoria sono riportati i risultati dell’applicazione di una tecnica imagebased per il monitoraggio di un ephemeral gully formatosi nel gennaio 2015 nell’area sperimentale di Sparacia. Nel gully, lungo 54 m, sono state individuate 24 sezioni trasversali che sono state rilevate in campo mediante l’uso di un profilometro. L’indagine ha inoltre previsto la realizzazione di un modello tridimensionale del terreno (DTM) ottenuto con l’impiego di un numero elevato di fotografie della stessa scena acquisite da differenti punti di vista (Tecnica “Structure-From Motion” SFM e “Multi-View-Stereo MVS). Dal DTM tridimensionale (3D) e dal modello 2.5D sono stati estratti i profili delle sezioni tras…

Relazione illustrativa del rilievo

Un metodo per il rilievo e la modellazione digitale di superfici non razionali in manufatti antichi

L’introduzione di nuovi apparati strumentali per il rilievo e la rappresentazione dell’architettura ha prodotto una alterazione dei rapporti nel binomio discreto/continuo ed ha aperto nuove frontiere operative ed epistemologiche. Verrà descritto in questa sede un metodo per la costruzione di un modello digitale utilizzabile in ambiente Autocad, composto da volumi risultanti dall’unione di superfici non-piane e non-algebriche. E’ questa infatti la forma della maggior parte delle strutture presenti negli edifici che hanno diversi secoli di vita, ed in particolare laddove le azioni sismiche o di assestamento hanno deformato l’originaria tettonica del manufatto. Il metodo è stato applicato al r…

Architettura, Città e Paesaggio. Il rilievo degli stabilimenti enologici di Marsala

La ricostruzione della città perduta: l'Esposizione Nazionale di palermo (1891-1892)

L'analisi e il ridisegno delle planimetrie di progetto e la restituzione prospettica di foto dell'epoca hanno condotto alla ricostruzione virtuale della volumetria e dei fronti esterni del Complesso dell'Esposizione Nazionale di Palermo del 1891. La ricostruzione è stata estesa al Padiglione delle Belle Arti, con l'inserimento di alcuni degli elementi esposti, rilevati con metodi laser scanning.

Misura, Interpretazione, Racconto: il soffitto della Sala Magna nello Steri di Palermo