0000000000531896
AUTHOR
Nataļja Kasumova
showing 2 related works from this author
Filmu recenziju žanra analīze
2015
Šī pētījuma mērķis ir izpētīt filmu recenzijas žanru, jo tas ir visizplatītākais žanrs, kas veltīts kino industrijas aktualitātēm. Filmu recenzijas žanra analīze ietver sevī gan žanra un žanra analīzes jēdzienu teorētisko pētījumu, gan profesionālās literatūras avotu izpēti, gan situācijas konteksta apskati. Lai noteiktu filmu recenzijas raksturīgo žanra struktūru un komunikatīvos mērķus, pētījuma empīriskajā daļā tiek lietota Speciālā lietojuma angļu valodas (English for Specific Purposes) žanra speciālistu izstrādātā retorisko soļu analīze un biežuma analīze. Papildus ir analizēti tipiskie leksiski gramatiskie valodas līdzekļi, kas tiek lietoti žanra komunikatīvo mērķu sasniegšanai. Pētīj…
Fona zināšanu nozīme reliģiskās literatūras tulkošanā
2017
Šī pētījuma mērķis ir pierādīt Bībeles un reliģiskās sfēras fona zināšanu būtisko lomu protestantu reliģiskas literatūras tulkošanā. Šim nolūkam, kā protestantu literatūras klasiskais piemērs, Čarlza Sperdžena sprediķi tika analizēti no žanra pazīmju, tajā skaitā Bībeles intertekstualitātes, skatu punkta. Pētījuma teorētiskajā daļā ir aplūkoti intertekstualitātes un žanra koncepti, kā arī izpētītas dažādas pieejas reliģisko tekstu tulkošanā. Pētījuma empīriskā daļa satur sprediķu lingvistisko un kontekstuālo analīzi. Pētījums tiek veikts, analizējot tekstu korpusu, kas ietver sešus sprediķus, kas atrasti dažādos tiešsaistes avotos. Pētījumā tiek atklāti Bībeles intertekstuālo atsauču veidi …