0000000000535969
AUTHOR
Laurent Gautier
showing 17 related works from this author
Twitter en campagne politique : un exemple d’objet pour une étude interdisciplinaire en Humanités Numériques
2017
National audience; A partir de l’expérience du projet « Twitter aux Elections Européennes 2014 » développé, avec des partenaires dans 5 pays, à la Maison des Sciences de l’Homme de Dijon, la communication se concentrera sur les questions méthodologiques d’appréhension et d’exploitation d’un corpus numérique natif issu du dispositif de micro-blogging Twitter. Une attention particulière sera ainsi accordée aux opérateurs du dispositif (@, #, RT, http://) et ce qu’ils peuvent signifier en termes d’interaction médiée par ordinateur. On montrera dans quelle mesure ils rendent nécessaire une redéfinition de catégories de base en analyse du discours (qu’elle soit strictement linguistique ou davant…
"Qui s'engage sur quoi ? L'épineuse question de l'évidentialité dans les textes de type "pronostic" en allemand à partir d'un corpus de prévisions fi…
2018
National audience; L’exposé vise à proposer une approche intégrative des modalités épistémiques et de l’évidentialité dans un type de texte spécialisé contraint : le discours de conjoncture économique avec un focus particulier sur sa dimension prévision/pronostic. Intégratif s’entend comme une tentative de saisie holistique du moule discursif sous-jacent indexant la mise en œuvre d’un lexique-grammaire particulier sur des contenus et connaissances spécialisés conduisant à la fossilisation de répertoires restreints.Le corpus analysé est double : il comprend d’une part un corpus de texte en allemand, langue originale, en l’espèce les 12 rapports mensuels de la Bundesbank de 2016, et d’autre p…
Fachsprachliche Konstruktionen? Zur korpuslinguistischen Neufundierung des Lexik-Grammatik-Kontinuums in stark formalisierten Fachtextsorten
2017
International audience; [Problemstellung und Thesen] Folgender Vorschlag reiht sich hauptsächlich in den ersten thematischen Strang des Calls für die Sektion ‚Grammatik und Grammatikographie’ ein, wobei die Forschungsergebnisse auch didaktisch, also für die „Entwicklung und Erstellung von Lernergrammatiken“ (2. Strang), verwertet werden können. Er geht der Frage nach dem Mehrwert korpuslinguistischer Instrumentarien für die Analyse von Fachtexten mit hohem Grad an Formelhaftigkeit nach. Der Beitrag vertritt folgende Thesen:a.Sind die linguistischen – auch morpho-syntaktischen – Merkmale von Fachtexten nicht qualitativer, sondern quantitativer Natur (Roelcke 20103), so können sie so gut wie …
Quelle place pour la variation en terminologie sensorielle ? Les enseignements d’une enquête experts / consommateurs sur la synonymie en œnologie
2015
National audience; Quelle place pour la variation en terminologie sensorielle ? Les enseignements d’une enquête experts/consommateurs sur la synonymie en description œnologiqueLa présente proposition de communication interroge la notion de variation en terminologie à la lumière de la place particulière qu’y occupent les synonymes. Par delà la vulgate traditionnelle qui, au nom de la biunivocité du terme, exclut plus ou moines radicalement l’existence de synonymes, les travaux de John Humbley et de Danielle Candel [2004, 2007] ont permis d’éclairer cette question sous un jour différent à partir d’une relecture raisonnée – et dans le texte – des travaux fondateurs d’Eugen Wüster, figure tutél…
Les descripteurs sensoriels en traduction : quel degré d’équivalence cognitive ? Etude de cas français-allemand
2017
International audience; [Problématique] La plupart des langues indo-européennes sont reconnues comme étant relativement pauvres en lexique sensoriel propre. Ce faisant, les descripteurs utilisés en discours spécialisé (analyse sensorielle essentiellement) sont des mots de la langue dite « commune » ayant traversé un processus de terminologisation reflété par l’existence d’une définition faisant l’objet d’un consensus chez les experts. Si dans les terminologies de la machine-outil et des sciences de l’ingénieur, les correspondances terme à terme entre langues ne posent guère de problèmes méthodologiques, il n’en est pas de même dans le domaine visé ici. Compte tenu de la conjonction, pour ce…
Wortbildungsmuster in Hashtags in politischen Tweets: doppelte Kurzformen? Frz.-Deutsch kontrastiv
2018
International audience; Der Beitrag untersucht Wortbildungstendenzen in zwei Korpora politischer Tweets auf Deutsch und Französisch. Er geht davon aus, dass soziale Medien neue Kommunikationsformen mit sich gebracht haben, die mehrere für linguistische Fragestellungen interessante Merkmale aufweisen, darunter – was Twitter betrifft – die (allmähliche) Anpassung der Sprache und der Sprachgewohnheiten an die Kürze, u.a.m. durch Auslassungen, Zusammenschreibungen, Abkürzungen, Multimodalität... Ziel ist es, in diesem Rahmen folgende drei Themenkomplexe anzuschneiden: (i) Lassen sich gewisse Wortbildungstendenzen beobachten? (ii) Wenn ja, welche Funktionen können diesen Formen zugeordnet werden…
Corrélats textuels de typologies sensorielles : analyse d’une enquête en œnologie
2014
National audience
La construction de métaphores scientifiques dans les discours publics de médecins germanophones au XIXème siècle : contribution à une approche diachr…
2016
National audience; Cette proposition de communication vise à interroger la notion de métaphore à travers un double prisme. D’une part, non pas comme ‘figure’, ainsi qu’elle l’est dans une longue tradition à l’intersection entre rhétorique et stylistique, mais comme schéma de pensée à la suite de la théorie des métaphores conceptuelles initiée dans les années 1980 par Lakoff/Johnson et largement discutée, critiquée et enrichie depuis lors. D’autre part, à partir d’un corpus de textes pouvant être qualifiés d’hybrides puisque constitués de discours publics de médecins abordant des questions scientifiques, mais aussi plus globalement sociétales voire philosophiques. Ces textes, qui ne sont pas…
Faire déguster et parler de son vin pour le faire aimer et le vendre : quelques stratégies dans des interactions producteur-client
2015
International audience; Cette contribution, qui s’inscrit dans le projet global OenoLex Bourgogne, vise une analyse discursive d’interactions authentiques entre des professionnels bourguignons du vin et des clients (potentiels) en contexte de dégustation. Elle présente le corpus original produit dans le cadre du projet et met l’accent sur les stratégies de transmission de connaissancestechniques et sur les argumentaires de vente développés par les producteurs et/ou vendeurs
The minerality of wine: which status for the lexeme in which situations ?
2014
International audience; This paper aims at discussing the meaning, the relevance, and the status of the lexeme minerality in consumers’ and wine professionals’ discourses within the French-speaking world. It takes as a starting point the obvious role played by such a lexeme in wine tasting notes, in prescriptive texts, and in the marketing sector. Following previous studies [1]-[2] that have shown the instability of the notion for many speakers —including wine professionals— the discussion will focus on the status of this so-called term for each target group.The study is based on the analysis of two sub-corpora collected through a questionnaire addressed on the one hand to consumers and on …
Utilisation de données numériques expérientielles en discours spécialisés : deux exemples dans le domaine du tourisme et de l’oenologie
2017
National audience; La constellation de projets Words4Wine développée et pilotée par Laurent Gautier, Professeur de linguistique appliquée à l’Université de Bourgogne-Franche-Comté, fait suite à la définition des six grandes politiques d’enseignement et de recherche de l’Université de Bourgogne. L’une d’entre elle étant la Vigne et le Vin, les activités de recherche portant sur ce domaine n’ont pu que connaître une expansion sans précédent. Dans ce cadre politique et régional favorable, un certain nombre de projets interdisciplinaires mêlant sciences du langage, informatique et disciplines d’application se sont concrétisés à travers des financements nationaux et européens. La présente commun…
Frames und konzeptuelle Metaphern: ein kognitiver Ansatz für die Fachsprachenforschung
2017
International audience; Der Vortrag geht der Frage nach potentiellen kognitiven Ansätzen in der Fachsprachenforschung nach: Nach vielen mehr oder weniger tiefgreifenden Turns wird ja diese linguistische Teildisziplin – wie die Linguistik überhaupt – immer mehr mit kognitiven Fragestellungen und Methodologien konfrontiert, die unter einer Bezeichnung wie Specialized Communication Studies (Schubert 2011) subsumiert werden können.Auf Grund eines Korpus finanzpolitischer Berichte der europäischen Zentralbank (=aus dem Englischen übersetzter Skripte der Pressekonferenzen) und der Bundesbank (= Monatsberichte) soll im Anschluss an Sullivan (2013) gezeigt werden, wie so genannte konzeptuelle Metap…
Rechtslinguistik, « sémantique juridique » et « analyse du discours institutionnel » : positions, méthodes et enjeux
2017
International audience; L’objectif de ce papier est triple : il s’agit tout d’abord de présenter dans le contexte de recherche francophone le paradigme de la linguistique du droit / linguistique juridique (Rechtslinguistik) tel qu’il s’est développé dans l’espace allemand. Il s’agit ensuite, au niveau épistémologique, de voir comment celui-ci peut s’articuler avec d’une part les approches subsumées sous l’étiquette de « jurilinguistique » et d’autre part avec l’analyse du discours à la française, en particulier l’analyse du discours institutionnel. Le troisième objectif est d’ordre méthodologique et vise à discuter les modalités de (re)construction du sens des concepts juridiques à l’aide d…
Discours Numériques : Quels enjeux pour la linguistique (appliquée) ?
2017
International audience; L'exposé est consacré à une présentation des enjeux potentiels, pour la recherche en linguistique (appliquée), du traitement, aussi par les industries de la langue, de nouveaux types de corpus numériques issus de l'essor des TIC. A partir de trois projets en cours à la MSH de Dijon, la partie centrale discute des besoins en recherche linguistique fondamentale qui émergent de ces nouvelles problématiques.
La construction discursive de la cohérence dans les tweets de campagne électorale
2014
National audience
Sekundäre Prädikation durch Adjektive: auch ein Beitrag zur Syntax und Semantik der ‚Aus-gliederung‘ im Deutschen
2010
Manuscrit de 12 pages; Dieser Beitrag ist der Frage gewidmet, ob die in der romanistischen Linguistik gängige Beschreibung bestimmter Elemente als syntaktisch ausgegliedert („détaché“) und – unter logisch-semantischer Perspektive – als „sekundär prädiziert“ auch für das Deutsche zutreffend ist. Trotz der Vorgabe der „stylistique comparée“, französische Appositionen im Deutschen durch Subjunktion oder Koordination wiederzugeben und umgekehrt, wird im vorliegenden Aufsatz der Nachweis angetreten, dass Ausgliederungen mit der Funktion sekundärer Prädikation keineswegs allein dem Französischen vorbehalten sind. Allerdings bleibt diesbezüglich eine Reihe von Fragen zu beantworten, beispielsweise…
Les revues professionnelles comme corpus ? Un mode d'accès privilégié au spécialisé professionnel, à son discours et à sa culture
2016
International audience; La proposition, inscrite dans l’axe b de l’appel, a pour objet le « spécialisé professionnel » envisagé, à la suite de Petit (2010), comme l’une des formes d’existence du spécialisé à côté du spécialisé académique, prototypiquement réalisé dans le discours de recherche propre à une discipline, et du spécialisé « du troisième type », c’est-à-dire le spécialisé en dehors de son champ de référence. L’objet d’étude ainsi défini rejoint donc les conceptions de Gunnarsson (2009) et sera abordé dans une perspective méthodologique en posant la question de ses modalités d’accès, des modes de construction possibles des corpus correspondants et de leur potentiel pour approcher,…