0000000000592332
AUTHOR
Ojārs Balcers
showing 3 related works from this author
Mutvārdu tulkošanas zudumu mazināšanas stratēģiju analīze , tulkojot latviešu-angļu valodu pārī Eiropas Parlamentā
2011
Tulkojot sinhroni, bieži ir novērojami leksiskā materiāla zudumi. Tos var samazināt, sagatavojoties, ja runa ir saņemta laicīgi, vai izmantojot tulkošanas teorijā apskatītās metodes. Ne vienmēr tulkojamās runas ir savlaicīgi pieejamas. Tulkojot uz angļu valodu, iespējams izmantot papildu tehnikas, kas samazina apstrādei nepieciešamo piepūli, piem., „Plain English Campaign” [jeb brīvi tulkojot – Skaidras angļu valodas kampaņa]. Maģistra darbā leksiskā materiāla zudumu samazināšanas stratēģijas tiek apskatītas gan no teorētiskā skatu punkta, gan izmantojot publiski pieejamos avotus. Izvēlētie teorētiskie aspekti ir saistīti ar relevances [saistības, būtiskuma] teoriju. Tomēr tādi tulkojuma sk…
DEPOSIT REFUND SYSTEM FOR BEVERAGE CONTAINERS IN LATVIA: LEARNINGS WITHIN THE BALTIC STATES
2019
INTRODUCTION
 One of the main global environmental problems we are facing is the increasing the amount of waste. There are numerous policy instruments used to reduce the environmental impact of packaging. Many EU member states use producer levies, packaging and resource taxes, deposit-refund systems and producer responsibility systems (Bailey, 2017; Watkins et al., 2017).
 MATERIALS AND METHODS
 In this article we conduct comparative analyses and evaluate the effectiveness of deposit-refund systems for beverage packaging in the three Baltic States: Estonia, Latvia and Lithuania. Data used in the study is obtained from statistical databases of the Central Statistical Bureau, E…
Halkogenīdu amorfu plānu kārtiņu fototermiskās īpašības
2008
Elektroniskā versija nesatur pielikumus