0000000000596696
AUTHOR
Līga Lāce
showing 2 related works from this author
Reālijas un to atveide latviešu tautasdziesmu tulkojumos vācu valodā
2008
Maģistra darbs „Reālijas un to atveide latviešu tautasdziesmu tulkojumos vācu valodā” apskata līdz šim maz pētītu tēmu – reāliju atveidi latviešu tautasdziesmu tulkojumos vācu valodā. Diplomdarba mērķis ir pētījums, kas pamatojas uz reāliju lomas noteikšanu latviešu tautasdziesmu tulkojumos vācu valodā. Pētījuma galvenais objekts ir latviešu tautasdziesmu tulkojumi vācu valodā, kā arī saistošā literatūra tulkošanas zinātnē. Pētījums sniedz pārskatu par visbiežāk sastopamo reāliju veidiem latviešu tautasdziesmās un šo reāliju atspoguļojumu tulkojumos vācu valodā. Maģistra darbs sastāv no piecām nodaļām. Darba pirmā nodaļa dod ieskatu svarīgākajos aspektos dzejas tulkošanā. Otrajā nodaļā tiek…
Personas portreta veidošanas prasmes attīstīšana 8. klasē latviešu valodas stundās
2016
Diplomdarba Personas portreta veidošanas prasmes attīstīšana 8. klasē latviešu valodas stundās mērķis bija pedagoģiskajā izmēģinājumdarbībā pārbaudīt, vai ar izstrādāto lingvodidaktisko materiālu iespējams sekmīgi attīstīt 8. klases skolēnu prasmi veidot verbālu portretu. Diplomdarbā risināta problēma, kā sekmīgāk attīstīt skolēnu ar dzirdes traucējumiem personas portreta veidošanas prasmi. Diplomdarba trijās nodaļās sniegts ieskats par dzirdes traucējumu ietekmi uz skolēnu valodas attīstību un mācību specifiku, ceturtajā nodaļā analizēta izmēģinājumdarbības norise un apkopoti un vērtēti rezultāti. Pētījuma laikā tika izstrādāti vairāki informatīvi un atbalsta materiāli, ko skolēni var izma…