Textkritik und Übersetzen

Ecos semiotische Interpretationstheorie mit ihrem Prinzip der interpretatorischen Offenheit bildet die Grundlage sowohl fur seine Arbeiten zur Textkritik als auch fur seine Uberlegungen zum Ubersetzen. Fur beide Anwendungsbereiche ist das Textverstehen von grundlegender Bedeutung. Fur unseren Diskussionszusammenhang sind insbesondere zwei Motive zu beachten.