0000000000638144
AUTHOR
Ryo Tsutahara
showing 2 related works from this author
Una clase sobre los usos de los verbos habituales basada en un índice marcador de la dificultad de aprendizaje
2018
En este trabajo presentamos nuestra experiencia de enseñanza de la polisemia y usos de los verbos transitivos más habituales, utilizando como referencia un índice que señala la dificultad de aprendizaje de cada verbo. Consideramos que enseñar las palabras más frecuentes es sumamente importante, ya que según nuestro análisis el 70% del discurso de los nativos lo ocupan apenas 600 palabras. El índice que proponemos calcula la cantidad de tipos semánticos de objetos frecuentes de cada verbo, el número de coocurrencias de cada verbo con aquellos objetos y el total de verbos japoneses que se corresponden semánticamente con ellos. El objetivo es impartir clases de manera eficiente, puesto que org…
Enseñanza de la colocación basada en la analogía del inglés
2017
Resumen: En este trabajo, empezamos por defender la importancia del conocimiento de colocaciones para los estudiantes de ELE. La falta del conocimiento puede provocar frases que pueden ser gramaticalmente correctas pero poco naturales como lluvia pesada . Aprendiendo colocaciones se amplia el vocabulario y se mejora la capacidad de expresion. Sin embargo, en cada lengua existen numerosas palabras que forman una gran cantidad de colocaciones, por lo que es provechoso buscar una estrategia que facilite el aprendizaje de estas. Considerando que la analogia que existe entre el espanol y el ingles ayuda a mejorar la ensenanza de la colocacion, hemos establecido un material docente basado en esta…