De la presencia impuesta a la presente ausencia: traducción de la teoría cultural rusa en Cuba por Desiderio Navarro 1960-2009

2015

Desiderio Navarro logra de manera autodidacta convertirse en traductor, luego de ser expulsado de la universidad por sus vinculos catolicos en la Cuba revolucionaria de los anos 1960. En esa misma decada se muda de su Camaguey natal a La Habana y comienza a trabajar en las revistas culturales de la epoca. Desde los anos 1970 esta ya directa y profundamente vinculado al debate cultural cubano. Crea la revista Criterios en 1972, como respuesta a la censura y cierre de la revista Pensamiento Critico y desde entonces ha traducido miles de articulos y decenas de libros de autores tan diversos como Mijail Bajtin o Pierre Bourdieu. En 2007, Navarro coordina la « guerrita de los emails », protesta …