Processi cognitivi e competenze pragmatiche del tradurre

Voices from the past: memory and desire in Marina Warner’s radio play Brigit’s Cell

This article examines Marina Warner’s radio play Birgitta’s Cell (BBC Radio 4), later published as Brigit’s Cell (2010) focusing on the themes of memory and desire. By drawing on Jan Assman’s theories on collective memory, the article shows how the two time levels Warner builds in the radio drama succeed in creating a fresh connection between women in the past and in the present as well as between individual and collective experience. The analysis of Warner’s work focuses on the dramatization of the story, taking into account the results offered by the use of the spoken word, fragments of dialogues, interior monologues, silences, enhanced, by its initial destination for the radio.

Cibo, corporeità e spiritualità in Sante Impossibili di Michèle Roberts: la visione sovversiva del sacro pasto

This paper takes into consideration the interconnections between, food, sexuality and spirituality which constitute the core of Michèle Roberts's novel Impossible Saints. We shall be focusing on the process of cannibalization of women's bodies, considering the term both in a metaphorical and in a literal sense with relation to the stories told in the novel. We shall examine the relationship between Roberts's "new" saints and food and the desecratory, macabre representations that the author offers of the sacred meal.