0000000000813298
AUTHOR
Ieva Gribuste
showing 2 related works from this author
Ķīnas fen šui ģeomantikas iezīmes Heian perioda japāņu dārzos
2016
Darbs - “Ķīnas Fen Šui Ģeomantikas Iezīmes Heian Perioda Japāņu Dārzos” apkopo fen šui pamatidejas un apskata kā tās ir ietekmējušas un izpaužas Heian perioda dārzniecībā un ainavu arhitektūrā Japānā. Mūsdienās, ātrās informācijas apmaiņas laikmetā, aizvien lielāku popularitāti Eiropā iegūst Āzijā radusies filozofija par personīgās harmonijas sasniegšanu ar apkārtējās vides sakārtošanas palīdzību, proti, fen šui prakse. Tā ir ieguvusi īpaši lielu atsauksmi mājas interjera plānošanas ziņā, taču nereti tiek pielietota arī teritorijas ierīkošanā un apzaļumošanā. Protams, līdz ar idejas popularizēšanu plašākai auditorijai, ir grūti izvairīties no maldīgu priekšstatu rašanās un nosacītas novirze…
Japāņu–latviešu valodas tulkošanas specifika – grūtības un stratēģijas
2018
Šobrīd novērojama tendence, ka Japānas un Latvijas savstarpējas attiecības kļūst tikai ciešākas. Tas atspoguļojas gan politikā, gan tūrismā, gan preču importa un eksporta pieaugumā, kā arī sabiedrībā redzamajā jaunā interesē par japāņu kultūru. Līdz ar to var spriest, ka nākotnē Latvijā tikai pieaugs pieprasījums pēc profesionāliem japāņu valodas tulkiem. Taču šeit mēs saskaramies ar problēmu, ka tulkošana konkrēti šajā valodu kombinācijā ir diezgan maz pētīta un ir pieejams salīdzinoši maz resursu, kas varētu tajā palīdzēt tulkotājiem. Darbs – “Japāņu – latviešu valodas tulkošanas specifika – grūtības un stratēģijas” apskata tuvāk galveno tulkošanas problemātiku šajā valodu kombinācijā. Tā…