Charles Reznikoff

Notice d'auteur dans le dictionnaire, La Bible dans les littératures du monde; International audience

Performative Archives: The Visual Poetry of bpNichol and Derek Beaulieu

International audience; La performance de l’archive dans la poésie visuelle de bpNichol et Derek Beaulieu”En s’adonnant à la dimension matérielle de l’écriture, la poésie visuelle s’engage dans une voie exploratrice qui pense ensemble matériau, écriture et mémoire. La figure de l’archive se decline au sens métaphorique pour dire cette relation. Elle traverse la tradition poétique en suivant la trace des formes adoptées par les divers supports de l’écrit. Si la poésie visuelle peut se dire archive de l’expérience scripturale, ses inscriptions sont le reflet du flux qui caractérise une esthétique et un environnement conditionnés de maniére croissante par des supports technologiques. Cet artic…

'Rosemarie Waldrop : A Poetics of Contiguity' in 'Poètes américaines : architectes du langage',

International audience; Construction énergétique émergeant d’un champ compositionnel, le poème de Rosmarie Waldrop est chronique de son écriture, d’un processus permanent de composition/décomposition. Matérialiste, l’approche de Waldrop dans A Key into the Language of America permet l’interaction entre discours passé et discours présent. Le moi est un carrefour et une dissémination dans la pluralité de ses actions, le poète est créateur de lieux successifs où l’expérience du langage se fait dans le conflit. Les modes paratactiques chez Rosmarie Waldrop rattachent des textes empruntés au xviie siècle au devenir de cette expérience et révèlent comme horizon de la poésie contemporaine la postu…

An “Objectivists” Anthology: from Manifesto to Tradition

Il s’agit dans cet article de présenter An “Objectivists” Anthology (1932) du poète américain Louis Zukofsky en évaluant l’aspect polémique du discours qui le définit, et ce d’abord au regard de son évolution en tant que projet éditorial (1931-32). Ensuite sera examiné le parcours critique de cette anthologie dans la poésie américaine au vingtième siècle : entre site de marginalisation dans les années trente et l’émergence d’une tradition du retour à l’avant-garde dans les années soixante-dix. Dans quelle mesure la continuité d’une écriture « objectiviste » ne se révèle-t-elle pas comme modèle dans la pratique contemporaine ? Enfin, à supposer que les caractéristiques rhétoriques de l’antho…

H.D.: Trilogy

Muriel Rukeyser: The Experience of Poetry as Witness

International audience; .

Margaret Atwood and Adaptation: The Handmaid’s Tale and Beyond

Margaret Atwood has long been appreciated for her ardent defense of Canadian authors and her genre-bending fiction, essays and poetry. However, an aspect of her work that has perhaps been less thoroughly examined is her work both as adaptor and as source for adaptation in media as varied as opera, television, film, or comic books. Recent critically acclaimed television adaptations of the novels The Handmaid’s Tale (Hulu) and Alias Grace (Amazon) have rightfully focused attention on these works, but Atwood’s fiction has long been a source of inspiration for artists of various media, a seeming corollary to Atwood’s own tendency to explore the possibilities of media (graphic novels), genres (s…

Concrete / Visual Poetry

International audience

Synesthésie / Synaesthesia

International audience

Enchantment among the Ruins in H.D.’s Trilogy

International audience; .

Le récitatif chez Charles Reznikoff, une chronique de l’intime

International audience

Concrete/Visual Poetry

Stories of Adaptation: Changing Objects with Margaret Atwood

Selected Poems of Dorothy Livesay: a Collective or a Private Record?

International audience; Cet article se propose d’examiner l’inscription dans la poésie canadienne du vingtième siècle des directions liminaires du modernisme à travers deux recueils du poète canadien Dorothy Livesay — Selected Poems, 1926-56 (1957) et The Self-Completing Tree : Selected Poems (1986). Envisagés comme une cartographie des mutations à la fois esthétiques et idéologiques qui ont accompagné l’ouverture du champ poétique aux expérimentations vers-libristes, ces deux recueils illustrent la progression de l’écriture chez Livesay depuis les années vingt vers une syntaxe et un vocabulaire empreints de l’économie moderniste, qui aboutira aux années soixante par la proposition du « gen…

Iconicity and Typography in Steve McCaffery's Panel-Poems

This paper discusses Steve McCaffery's "Panel-Poems", first realized in the 1960s, with respect to the international context of concrete poetry and the emergence of a poetics of iconicity amongst a North-American avant-garde in the second half of the twentieth century. The material emphasis of McCaffery's poetry is played out typographically in his work "Carnival" (1967-75) through procedures that place the letter, the smallest denominator of language and the page in newly imagined networks of signification. The experiment with the environment of writing is sustained by a reliance upon the typewriter and other forms of scription that conceive of the reader as an active participant in the cr…

L’archive : horizons de la création contemporaine

… archival art is as much preproduction as it is postproduction: concerned less with absolute origins than with obscure traces (perhaps “anarchival impulse” is the more appropriate phrase), these artists are often drawn to unfulfilled beginnings or incomplete projects—in art and in history alike—that might offer points of departure again. (Foster 5) L’archive dans la création contemporaine est l’objet d’une fascination qui, à chaque nouvelle rencontre, suscite la glose de la critique, des lec...

Modernidades en las Américas: de las vanguardias a la actualidad

Replantear hoy en día la cuestión de la modernidad —literaria, artística, social o política— equivale a emplear la palabra en plural. Esta decisión supone no limitarse al término polisémico, y a menudo ambiguo, de modernismo. Este último, que con frecuencia se invoca para designar el imaginario cultural de la modernidad, apenas sirve para dar cuenta de las diferencias que se manifiestan en la manera de concebir la relación con el tiempo, la historia y la cultura. «La modernidad no es un movim...

Penser le genre en poésie contemporaine

International audience; La notion de genre a-t-elle une pertinence pour rendre compte de la production poétique contemporaine ? Qu'en est-il de ce que l'on nomme encore « poésie » : la question de ses frontières, de sa reconnaissance, par rapport aux autres genres se pose-t-elle ? La notion de lyrisme garde-t-elle sa pertinence? Enfin, peut-on voir émerger d'autres paradigmes, voire d'autres catégories de pensée pour parler de la poésie et de ses enjeux, que celles qui ont structuré la théorie des genres et la théorie littéraire jusqu'à aujourd’hui ? Des poètes de langues européennes et anglo-américaines croisent ici leurs réflexions avec celles de chercheurs en littérature. Un volet de poè…

« Vanessa Place and the Performance of Verbatim »

International audience; Poète et avocat de profession, Vanessa Place fait coïncider documents publics et la performance verbatim en poésie. Dans son projet intitulé « Last Words » — un ensemble composé des dernières déclarations enregistrées par des détenus exécutés au Texas depuis 1982 — la poésie s’appuie sur des stratégies d’appropriation pour interroger les structures politiques et rhétoriques du langage. Chez Place, la poétique du verbatim se construit également comme le lieu d’émergence des silences enfouis dans l’archive numérique et recueillis par le poète, énonciateur par défaut, vidé de sa subjectivité. La poésie de Place donne à voir la manière dont l’écriture poétique dans sa re…

As modernidades nas Américas: desde as vanguardas até hoje

Atualmente, repensar a questao da modernidade – literaria, artistica, social ou politica – significa empregar a palavra no plural. Essa escolha implica em nao nos limitarmos ao termo plurivoco, e, muitas vezes ambiguo, de modernismo. Esse ultimo, frequentemente convocado para designar o imaginario cultural da modernidade, tem dificuldade em dar conta das diferencas que se manifestam na forma de pensar a relacao com o tempo, a historia e a cultura. “A modernidade nao e um movimento, como o Dad...

Modernités dans les Amériques : des avant-gardes à aujourd’hui

Reposer aujourd’hui la question de la modernité – littéraire, artistique, sociale ou politique – revient à employer le mot au pluriel. Ce choix implique que l’on ne se réduise pas au terme plurivoque, et souvent ambigu, de modernisme. Ce dernier, souvent convoqué pour désigner l’imaginaire culturel de la modernité, peine à rendre compte des écarts qui se manifestent dans la manière de penser le rapport au temps, à l’histoire et à la culture. « La modernité n’est pas un mouvement, comme dada o...

Michael Heller, ‘The Chronicle Poet’

International audience

Charles Reznikoff, une poétique du témoignage

National audience; Le poète américain Charles Reznikoff (1894 -1976) pose très tôt les jalons d'une écriture poétique liée au témoignage. A travers une analyse des écrits rassemblés sous le titre de Testimony de 1934 aux recueils posthumes de 1978 et 1979 - Testimony : The United States (1885 - 1915) : Recitative -, cet ouvrage entremêle une réflexion sur le lyrisme dans son rapport vis-à-vis de l'esthétique moderniste et les enjeux propres de l'écriture dite du "récitatif".

“This is country”. Observation as Imagination in The Sun Also Rises

National audience; What Hemingway learned from journalism and later, in the 1920s, from his experiments in short stories is an indication of the tenuous distinction that may be drawn between imagined and lived realities in The Sun Also Rises. It was during these years of apprenticeship that Hemingway earned his place amongst a generation of modernist writers who examined and refashioned some of our traditional assumptions...

“ ‘What are patterns for?: the horizons of form in The New Poetry (1917)”

In the early twentieth century, the relationship between poets and the rules that preside over composition is cast as a conflictual one, characteristic of modernity's mythologizing of formal innovation as a path to artistic autonomy, achieved through the destruction of codes. The anthology entitled The New Poetry, which was published in 1917 by Harriet Monroe and Alice Corbin Henderson, faithfully reflects the construct of a poetics established upon the reappraisal of the constraints set by meter and rhyme, as in the example of free verse. However, while celebrating avenues to experiment, the anthology brings to light the limitations of the myth of formal autonomy in a cultural climate shap…

Modernities in the Americas: from the avant-gardes to nowadays

Revisiting today the question of modernity in literature, in the arts, in society and politics means using the plural. And choosing the plural means not restricting the scope to the multivocal, but often ambiguous, notion of modernism. Often enrolled to designate a cultural imagination of modernity, the term is under duress when it comes to accounting for divergent ways of apprehending the relationship to time, history and culture. “Modernity is not a movement like dada or like imagism. If li...