0000000000826918
AUTHOR
Elīza Tropa
showing 2 related works from this author
Tulkojumi ne dzimtajā valodā. Gadījuma analīze: Lubānas pašvaldības mājas lapas tulkojums
2018
Darba tēma: Tulkojumi ne dzimtajā valodā. Gadījuma analīze: Lubānas pašvaldības mājas lapas tulkojums. Darba mērķis: noskaidrot, vai, apzinot galvenās problēmas, kas rodas tulkojot tekstu ne dzimtajā valodā, iespējams sasniegt kvalitatīvāku rezultātu. Darbā tiek definēts dzimtās valodas jēdziens, apskatīts dzimtās valodas princips, precizēti galvenie pretargumenti tulkošanai ne dzimtajā valodā, noskaidroti iemesli, kāpēc cilvēki tulko svešvalodās un uzskaitīti galvenie teksta rediģēšanas pamatprincipi. Praktiskajā daļā tiek veikts Lubānas pašvaldības mājas lapas tulkojums vācu valodā un rediģēti tulkotie teksti. Tiek secināts, ka tulkotājam, lai veiktu tulkojumu ne dzimtajā valodā, galvenok…
Vides aizsardzības nevalstisko organizāciju lobija ietekme Latvijā
2014
Bakalaura darba tēma ir “Vides aizsardzības nevalstisko organizāciju lobija ietekme Latvijā”. Ekoloģiskie draudi ir nozīmīga problēma mūsdienu sabiedrībā, būtiska loma to risināšanā ir vides aizsardzības NVO. Darba mērķis ir noskaidrot, izvērtējot lobēšanas stratēģiju, kā vides aizsardzības NVO panāk politikas lēmumu un procesu ietekmēšanu Latvijā. Teorētiskajā daļā tiek veikts lobija, tā metožu, resursu, priekšnoteikumu vispārīgs apraksts, aplūkots stratēģijas koncepts. Gadījuma analīzē tiek izmantotas dziļās intervijas ar vides aizsardzības NVO pārstāvjiem par lobēšanas stratēģijām, lai izvērtētu to kritērijus un indikatorus. Noskaidrojot NVO līdzšinējos lobēšanas sasniegumus un atbilstīb…