0000000000849701

AUTHOR

Inguna Bodeka

Terminu atveide tulkojot populārzinātnisko medicīnas literatūru

Šajā maģistra darbā pētīta par krūts vēzi izdotā populārzinātniskās medicīnas literatūras Latvijas un Amerikas Savienoto Valstu grāmatu tirgū, populārzinātniskās medicīnas literatūras tulkošana, terminoloģijas izveides principi, terminu iedalījums un to atveides stratēģijas. Darba mērķis ir noskaidrot kā latviešu valodā atveidoti dažādi medicīnas termini un piedāvāt atveides variantus latviešu valodā neatveidotiem medicīnas terminiem, kuri tiek izmantoti populārzinātniskās medicīnas žanra grāmatā “The Breast Cancer Book: A Trusted Guide for You and Your Loved Ones”. Atlasītie termini tika analizēti tos iedalot kategorijās pēc to etimoloģiskās diferenciācijas jeb izcelšanās atšķirībām – aizg…

research product

Aspazijas tēls Roalda Dobrovenska un Zigmunda Skujiņa prozā

Darba autore: Inguna Bodeka. Zinātniskā darba tēma: Aspazijas tēls Roalda Dobrovenska un Zigmunda Skujiņa prozā. Darba mērķis ir noskaidrot, kāds ir Aspazijas tēla portretējums un veidotās tēla attiecības ar citiem personāžiem Roalda Dobrovenska un Zigmunda Skujiņa prozā. Zinātniskajā darbā analizēti četri prozas darbi: R. Dobrovenska biogrāfiskais romāns “Rainis un viņa brāļi: viena dzejnieka septiņas dzīves” (1999), Z. Skujiņa stāsts “Sātana eņģelis” (1996) un viņa romāni “Miesas krāsas domino” (1999) un “Siržu zagļa uznāciens” (2001). Veicot minēto autoru prozas darbu analīzi, izmantota biogrāfiskā, salīdzinošā un strukturāli semiotiskā pētniecības metode. Pētījumā izsekots abu autoru at…

research product