0000000000892612

AUTHOR

Belén Lozano Sañudo

showing 2 related works from this author

El impacto de la traducción automática y la posedición en el sector de la traducción en España. Informe de Investigación DITAPE 2022

2023

El objetivo principal de esta investigación es obtener una radiografía del mercado profesional de la traducción en España que, posteriormente, permita diseñar propuestas pedagógicas actualizadas y coherentes con la realidad socio profesional con vistas a una posible integración curricular en los programas de Traducción e Interpretación.

traducción automáticaDITAPE 2022UNESCO::LINGÜÍSTICA
researchProduct

Hachetetepé : revista científica de educación y comunicación

2021

Siempre han existido estereotipos que condicionan la manera en que los individuos ven y entienden la realidad. Estas construcciones imaginarias resultan fundamentales en el proceso de socialización y se adquieren en gran parte a través de lecturas de la infancia. El porcentaje de traducciones en relación con las publicaciones totales de TRALIJ en España se ha venido situando en torno al 40 %1 en los últimos años, lo que pone de manifiesto el peso de la traducción de este tipo de literatura a la hora de perpetuar o rechazar los modelos de masculinidad y feminidad a los que exponemos a los más pequeños. Este es un análisis empírico-descriptivo de las traducciones al castellano y valenciano de…

Literatura infanto-juvenilTranslationTraducciónmedia_common.quotation_subjectGender rolesValencianKey (music)EducationGermanTraduçãoReading (process)SociologyRelation (history of concept)media_commonPapéis de gêneroRoles de géneroCommunication. Mass mediaCoeducationCoeducaciónsexismoFemininityLP87-96language.human_languageLiteratura infantil y juvenilChildren’s and young adult literatureMasculinitydiferencia de sexolanguageCo-educaçãoHumanitiesHachetetepé
researchProduct