Les Français, mauvais élèves de la classe de langues ? : De la communication pour sortir du mythe

2006

16 pages; Issu d'une réflexion pédagogique, nourrie d'une théorisation de la communication interpersonnelle, cet article attribue le mythe des difficultés des Français à apprendre des langues étrangères à une angoisse liée à leur représentation culturelle de la langue française. L'article montre comment, grâce à une prise en compte des identités et à une focalisation sur la compétence de communication (Hymes), des étudiants français peuvent être amenés à communiquer de manière spontanée et à assumer leur niveau, forcément imparfait, dans une langue étrangère.

Espace public numérique et participation politique

2015

International audience; L’arrivée massive des technologies de l’information et de la communication et la démocratisation d’Internet dans la vie quotidienne ont restructuré notre société. La relation aux autres se trouve reconfigurée par l’émergence de nouvelles formes de communication interpersonnelle et communautaire, désormais fréquemment « assistée par ordinateur ». La différence réside dans l’échelle des valeurs engendrées (nombre d’individus en contact, pluralité des individus, nature des informations…) et particulièrement dans la puissance du canal de communication qui brouille les frontières de l’espace public, modifie les temporalités et réinterroge la participation politique et cit…

De la théorie de l'identité (Identity Theory) à la sémiopragmatique de la communication : les identités multiples dans les interactions interpersonne…

2008

La multiplicité des identités intéresse les sociologues autant sur le plan macro-social que micro-social. Source de tensions dans le premier cas, l'existence d'identités multiples constitue une source de repères intersubjectifs et de ressources de figuration (face-work) dans le deuxième. L'interactionnisme symbolique, inspiré par G.H. Mead et les philosophes pragmatiques, place l'identité au cœur des processus sociaux. Moins connue que l'École de Chicago, dont elle se différencie sur le plan méthodologique, l'École d'Iowa, autour de Sheldon Stryker, met en avant le lien entre les interactions interpersonnelles et la structure sociale qui les rend possible. La « théorie de l'identité » (« Id…

Formes techniques et formes sociales

2009

Texte qui interroge la relation entre la forme technique d'un dispositif Internet / intranet et les formes sociales internes à une association, à travers l'exemple de l'association AEGEE.

Reframing Intercultural Communication Research:: Theories and Approaches to Communicating in a Culturally-Diverse World

2012

International audience; This paper discusses a possible paradigm shift within the field of intercultural communication. Distinguishing cross-cultural and intercultural approaches from historical and epistemological standpoints, it echoes the need expressed by scholars to develop a new model for examining intercultural interactions. Arguing that nation-centric studies have difficulty accounting for the complexity of communication processes taking place between foreigners, the author suggests that communication science and a "semiopragmatics" approach to interpersonal interactions can be used to reconceptualise the relationship between cultures, identities and communication, taking into accou…

Quelle place pour l'interculturel au sein des SIC ?

2015

International audience; Introduction Alors que des tensions sociales et religieuses frayent la chronique dans un contexte de mondialisation toujours plus présente et pressante, l'interculturel est devenu un défi majeur pour nos sociétés, ouvertes aux migrations et branchées sur les technologies d'information-communication (Appadurai, Wolton). En réduisant les distances, les médias contribuent à fragiliser le vivre-ensemble, tandis que des discours populistes sur l'immigration et la religion menacent au quotidien le lien social. Face à cet enjeu de taille, il est urgent d'améliorer notre compréhension collective de la diversité et de la communication interculturelle. Or, on assiste en parall…

Reflexivity and Self-Presentation in Multicultural Encounters: Making Sense of Self and Other

2014

International audience; This chapter highlights ways in which reflexivity, as a process involved in multimodal communication, shapes our multicultural encounters. Following the symbolic interactionists, reflexivity is presented here as a basic process in all interpersonal communication, structuring everyday interactions on the level of intersubjectivity. The chapter will discuss the way participants may (consciously or unconsciously) develop self-presentation strategies (Goffman), including identity strategies (Camilleri), or adopt strategic “orientations” to their relationships with Others, along with the underlying questions of agency and intentionality and the types and limits of (consci…

Twitter at the European Parliamentary Elections: Comparing Candidates’ “Twitter Styles” between France and Germany

2014

International audience

Représentations de l'Autre dans l'interaction : stéréotypes, prototypes, sosies et barbares

2011

Cet article pose la question du recours par les individus aux stéréotypes, mais aussi à différentes modalités de représentation de l'Autre, dans une interaction interpersonnelle. Il insiste sur l'influence du contexte figuratif, pour tenter de comprendre les rapports d'intersubjectivité propres à chacune de ces modalités, mais aussi pour chercher à expliquer leur fonctionnement dynamique et les facteurs qui peuvent provoquer le passage d'une modalité à une autre au cours d'une rencontre. Cette réflexion permet de mettre en avant les conditions d'intersubjectivité particulières qui semblent caractériser la communication avec un Autre identifié comme " différent ", contrairement à la communic…

Appropriation et usages des TIC chez des " leaders " politiques en France et en Grande-Bretagne : pratiques et discours

2011

Intersectional identities in interpersonal communication

2016

International audience; Dominant theories of identity in the social sciences appear ill-equipped to take into account the fact that individuals may simultaneously refer to multiple identities in seeking to relate to/make sense of one another during interpersonal interactions. This chapter reviews the ways in which (i) Social Identity Theory, (ii) Identity Theory and (iii) Intersectionality can be applied to analysing such situations, the aspects foregrounded by each respective theoretical framework, and the perceived limits of each. It then argues the case for situating analyses on the level of ―identity traits‖ (behaviours attributable to a particular identity or identities), rather than o…

Le plurilinguisme au sein d'AEGEE

2009

4 pages à partir de la présentation orale, lors des "Premières assises européennes du plurilinguisme" en novembre 2005; Ce chapitre décrit et analyse les pratiques langagières observées (langues parlées) au sein de l'association étudiante AEGEE. Il examine la question du multilinguisme au sein de l'association étudiante AEGEE, et constate une tension entre trois occurrences complémentaires : le recours pragmatique à une langue véhiculaire, l'idéal d'une communauté polyglotte, et un plurilinguisme spontané dans certaines situations.

Étranges interactions : Cadrer la communication interculturelle à l'aide de Goffman ?

2015

International audience; Au début de la deuxième moitié du siècle dernier, alors qu'Erving Goffman développait sa réflexion sur la microsociologie des interactions quotidiennes, un anthropologue américain travaillant au service de son gouvernement s'intéressait aux interactions sociales dans différentes sociétés et plus globalement aux différences culturelles et à leur impact sur la communication. Ce contemporain de Goffman, Edward Twitchell Hall, est très souvent présenté comme le fondateur de la communication interculturelle en Occident, dans les ouvrages et les articles qui portent sur ce champ de recherche (Poutiainen 2014, 3). Même si les travaux en communication interculturelle se réfè…

Repenser l'interculturel en communication. Performance culturelle et construction des identités au sein d'une association européenne.

2008

This thesis examines the way in which the multiple cultures and identities that people are likely to summon up during an encounter influence the nature of their social interactions. It draws on the epistemological heritage of symbolic interactionism, rather than that of cross-cultural psychology, thus focusing less on the impact of (national) cultural differences on the way that we communicate, than on the intersubjective process that consists in negotiating common grounds for attributing meaning, during a multicultural encounter (semiopragmatics of communication). By analysing a corpus of interactions observed between members of the European Students' Forum (AEGEE), the study underlines th…

The Faculty Goes Social. Universities and Social Media in France: The Case of “uB-Link”

2014

International audience; 1 1 Alex Frame is associate professor in Communication Science at the Languages and Communication Faculty of the University of Burgundy (Dijon, France), where he runs the MA course in Modern Languages Applied to Business and Trade (LEACA). He is a member of the TIL ("Texte, Image, Langage") research group (EA 4182). Gilles Brachotte is associate professor in Communication Science at the University of Burgundy, member of the CIMEOS/3S research team (EA 4177) and teaches at the web design department of Dijon-Auxerre Technological Institute (IUT Dijon-Auxerre). His research focuses on social change resulting from adoption and integration of ICT in society, notably among…

Defining culture and interculturality in the workplace: how cultures interact within organisations

2009

Texte d'une présentation orale (panel); This communication seeks to define the notions of cross-cultural, intercultural and multicultural communication, by considering the relationship between culture and communication processes. By situating culture on the level of the social group (company culture, departmental culture, and not simply national or “ethnic minority” culture) it becomes possible to identify more clearly the influence of different “cultures” on interactions within the workplace, and their impact on the form of the organisation itself. If interculturality is a process associated with multicultural settings, whether on a micro-social (interactional), meso-social (organisational…

L'opérationnalité de la culture organisationnelle au sein d'une association multiculturelle européenne

2005

International audience; Article qui examine, à la lumière d'une étude de terrain menée au sein de l'association étudiante AEGEE, l'utilité de la notion de culture organisationnelle (Edgar Schein, Joanne Martin) pour comprendre, à la fois, les formes organisationnelles, et les interactions interpersonnelles entre membres de l'association.

On Cultures and Interactions

2014

International audience; This chapter echoes the need expressed by scholars to develop a new model for examining intercultural interactions, in order to distinguish cross-cultural and intercultural approaches. Arguing that nation-centric studies have difficulty accounting for the complexity of communication processes taking place between foreigners, the author suggests that communication science and a “semiopragmatics” approach to interpersonal interactions can be used to reconceptualise the relationship between cultures, identities and communication, taking into account the mediating role of the contextual factors specific to the encounter itself. The chapter thus aims to lay down the found…

Médiamondes et twittersphères : Une analyse contrastive de l’utilisation de Twitter comme outil de communication politique dans 6 pays pendant les él…

2014

International audience

Le fonctionnement d'un espace utopique européen

2008

12 pages; Ce chapitre présente la notion d'« espace utopique », définie à partir de la réflexion de Paul Ricœur. En examinant la manière dont l'association étudiante AEGEE se construit en tant qu'espace utopique, ainsi que les conséquences pour son fonctionnement, le chapitre tente d'apporter un nouvel éclairage aux travaux, menés par Éric Dacheux, sur les « associations européennes de citoyenneté ».