0000000000927762
AUTHOR
Monta Plaude
showing 2 related works from this author
Īpatnības un problēmas , tulkojot tūrisma tekstus no angļu valodas latviešu valodā
2015
Šajā maģistra darbā galvenā uzmanība tiek pievērta īpatnībām un problēmas, tulkojot tūrisma tekstus no angļu valodas latviešu valodā. Šā darba mērķis bija pētīt īpatnības un iespējamās problēmas, kas varētu parādīties tulkojot Dorling Kindersley (DK) tūrisma ceļvežus Great Britain un Lielbritānija, kā arī Small Luxury Hotels of the Wolrd (SLH) portfolio. Lai rastu atbildes uz galvenajiem pētījuma jautājumiem un apstiprinātu hipotēzi, tika izmantota kvalitatīvā pētījuma metode un veikta DK tūrisma ceļvežu un SLH viesnīcu aprakstoša analīze. Tūrisma teksti ir sarežģīti, tādēļ ir jāpielieto dažādas tulkošanas metodes un paņēmieni, lai sasniegtu veiksmīgu un lasītājam draudzīgu tulkojumu. Tūris…
Ārpus šķirkļu saraksta iekļautie pielikumi angļu mācību vārdnīcās
2013
Tika analizēti un salīdzināti ārpus šķirkļu saraksta iekļautie pielikumi četrās mācību vārdnīcās. Pētījuma mērķis bija noteikt komponentus, kuri parasti tiek iekļauti vārdnīcas sākumdaļā, vidusdaļā un beigu daļā un pētīt, kuras no izvēlētajām vārdnīcām ir vizuāli vispievilcīgākās, kurām ir vislabākā struktūra, kuras ir lietotājdraudzīgas un atšķirīgas iekļautās informācijas ziņā. Lai iegūtu atbildes uz galvenajiem pētījuma jautājumiem, kvalitatīvā pētījuma metode tika izmantota un tika veikta aprakstoša un salīdzinoša analīze ārpus šķirkļu saraksta iekļautajiem pielikumiem. Četru vārdnīcu analīze tika veikta balsoties uz iepriekš noteiktiem kritērijiem. Analīze palīdzēja noteikt ārpus šķirk…