0000000000947182
AUTHOR
Lauma Muskare
showing 2 related works from this author
Metaforu un vārdu spēļu atveidojums Ērika Marijas Remarka romāna "Trīs draugi" (Drei Kameraden) tulkojumā latviešu valodā
2010
Diplomdarba autore izvēlējās tēmu „Metaforu un vārdu spēļu atveidojums Ērika Marijas Remarka romāna „Trīs draugi” (Drei Kameraden) tulkojumā latviešu valodā”, jo tā apskata daiļliteratūras tulkošanas problēmas un piedāvā to risinājumus. Šie jautājumi ir svarīgi tulkotājam, kurš vēlas būt profesionāls un veiksmīgs. Tie meklē atbildi uz jautājumu- kā tulkot tādus mākslinieciskās izteiksmes līdzekļus kā metaforas un vārdu spēles? Ja zina atbildi, tad ceļš uz kvalitatīvu tulkošanas rezultātu ir vieglāks. Diplomdarbā autore pētīja teorētiskās atziņas un meklēja atbildes uz jautājumiem par metaforu un vārdu spēļu atveidojumu, kā arī apskatīja metaforu un vārdu spēļu nozīmi literārajos tekstos. Šo…
Stratēģiskā plānošana reģionu galvenajās bibliotēkās - misija, vīzija, vērtības
2015
Stratēģiskā plānošana ir kļuvusi par aktuālu darbības jomu organizācijās, uzņēmumos un iestādēs, jo palīdz izvērtēt nākotnes attīstības scenārijus. Maģistra darbs izstrādāts ar mērķi apzināt situāciju stratēģiskajā plānošanā publiskajās bibliotēkās un bibliotekāru iesaisti tajā, koncentrējoties uz tādiem elementiem, kā misija, vīzija un vērtības. Pētījuma teorētisko bāzi veido aksioloģija un sociālā kapitāla teorija. Izmantojot pētniecības metodes - stratēģisko plānu kontentanalīzi un bibliotekāru anketēšanu, iegūti dati, kas apstiprina izvirzītās hipotēzes, ka reģionu galvenajām bibliotēkām trūkst pilnīgi izpildītu stratēģisko plānu, kā arī bibliotekāri lielākoties netiek iesaistīti stratē…