0000000001132449
AUTHOR
Jekaterina Ragina
showing 2 related works from this author
Darbības vārda veida lietojums un nozīme krievu un latviešu valodā (par piemēru izmantojot I. Gončarova romānu "Krauja" un tā tulkojumu latviešu valo…
2018
Darbs ir veltīts darbības vārda veidu kategoriju nozīmes un lietošanas problēmām krievu un latviešu valodās, ņemot kā piemēru šīs svarīgās kategorijas funkcionēšanu I. Gončarova romānā „Krauja” un tā tulkojumā latviešu valodā. Pētījuma pamatā ir salīdzinošās pazīmes darbības vārdu pāriem abās valodās, iekļaujot pilnīgas un nepilnīgas darbības vārdus, kuri identificēti uz romāna un tā tulkojuma analīzes pamata. Romāna valoda spilgti parāda krievu valodas darbības vārdu funkcionālās-semantiskās iezīmes, bet romāna tulkojuma teksts, ko veikuši Elīna Zālīte un Pauls Dāle, kuri ir latviešu valodas zinātāji, nodrošina salīdzināšanai nepieciešamo pamatu. Darbā ir divas daļās. Pirmajā daļā tiek aps…
Latvijas krievu diasporas leksiskās īpatnības: ekspresīvo etnonīmu lietojums.
2016
Darbs ir veltīts leksikas īpatnību un ekspresīvo etnonīmu vārdu veidošanai krievu diasporas valodā Latvijā. Pētījuma mērķis – lingvistiskā un semantiskā ekspresīvo entonīmu analīze, kas tiek lietoti krievu valodā Latvijas teritorijā. Autors pēc aprakstošās un etimoloģiskās metodes un funkcionālās analīzes veic ekspresīvo etnonīmu veidojošo vārdu analīzi. Darbs ir sadalīts trīs daļās. Pirmajā un otrajā daļā tiek apskatīti pamata teorētiskie jautājumi, kuri ir nepieciešami analizēšanai. Trešajā daļā atbilstoši izvirzītajiem mērķiem tiek veikta lingvistiskā un semantiskā ekspresīvo etnonīmu analīze. Šis pētījums var interesēt filologus, kas strādā ar līdzīgam problēmām, kā arī visus lasītājus …