0000000001179050
AUTHOR
Jūlija Bogdanova
showing 2 related works from this author
Pašnāvības tēma jauniešu (18-25) interneta komunikācijā
2015
Bakalaura darba tēma ir „Pašnāvības tēma jauniešu (18-25) interneta komunikācijā”. Pētījuma problēma – cik daudz, kādēļ jaunieši komunicē internetā par pašnāvības tēmu. Mērķis ir noskaidrot 18-25 gadus vecu jauniešu interneta komunikāciju par pašnāvībām sociālajos tīklos draugiem.lv un facebook.com. Darba pamatā Emīla Dirkheima un Edvīna Šneidmana pašnāvības teorijas, K. A. Meningera pašnāvības psiholoģiskais apraksts, kā arī zviedru psihiatrijas profesora Juhana Kulberga pašnāvības teorija un Jan van Dijk sociālo mediju, virtuālo diskusiju teorija. Rezultāti: Tika aptaujāti 119 jaunieši, veikta aptaujas analīze, izveidoti grafiki un diagrammas izpētīti sociālie tīkli, kvalitatīvā un kvanti…
Filmu nosaukumu pragmatiskā adaptācija Latvijas auditorijai tulkojumos no angļu valodas latviešu un krievu valodā
2018
Maģistra darba tēma ir „Filmu nosaukumu pragmatiskā adaptācija Latvijas auditorijai tulkojumos no angļu valodas latviešu un krievu valodā”. Maģistra darba ietvaros veiktā pētījuma periods ir 25 gadi: no 1993. g. līdz 2018. g. Darba mērķis ir izpētīt, kā tiek tulkoti filmu nosaukumi no angļu valodas latviešu un krievu valodā, cik bieži tiek pielietota pragmatiskā adaptācija un lokalizācija, kā arī izpētīt filmas nosaukuma un vokatīvā teksta saikni. Būtiska maģistra darba pētījuma vadlīnija ir Andreja Veisberga un Ievas Zaubergas teorētiskais pamatojums. Rezultāti: Pēc daļēji strukturētās intervijas metodes tika aptaujāti eksperti, veikta kvalitatīvā un kvantitatīvā kontentanalīze, kurā izpēt…