0000000001225060
AUTHOR
Liucija Berezanskyte'
The traditional sacral wooden construction in Lithuania between XVIII and XIX century - Tradycyjne litewskie drewniane budownictwo sakralne z XVIII i XIX wieku
Litwa położona jest na gęsto zalesionych terenach Europy Północno-Wschodniej, stąd bogactwo budownictwa drewnianego w tym kraju. Wśród budynków drewnianych wyróżniają się obiekty sakralne, o dużej wartości historycznej, różnorodnej formie i rozmiarach, złożonych projektach i wieloetapowej realizacji. Najstarsze kościoły drewniane zaczęto budować na Litwie w XIII wieku. Obecnie na terenie kraju znajduje się ponad 600 drewnianych obiektów sakralnych, których aspekty konstrukcyjne i strukturalne nie zostały jeszcze szczegółowo zbadane. Główne cele przedstawionych badań to: – poznanie tradycji i rytuałów związanych z typami budynków oraz rozwiązań stylistycznych i architektonicznych wykorzystyw…
La tradizione costruttiva degli edifici di culto in legno lituani tra XVIII e XIX secolo
Lithuania is situated in a highly forested Northern Europe area and has a variety of wooden buildings. These buildings are still mostly prevalent in villages and towns as well as in large cities, intimately related with landscape and nature, most of which had been realized in 18th and 19th centuries. Among the wooden structures we enumerate the religious buildings, churches and bell towers, rich of historic values, presenting different forms and sizes, a complex design and stratified construction phases. The wooden buildings realized in the 18th century are rich of historical and stylistic references with the other European countries: in these churches we can find the perfect representative…
The traditional sacral wooden construction in Lithuania. An illustrated catalogue of building techniques for the safeguard and recovery of cultural heritage
La Lituania attualmente può annoverare un patrimonio di circa 600 edifici sacri in legno ancora esistenti, sui quali, ad oggi, non sono stati condotti studi approfonditi in merito agli aspetti storico/architettonici e tecnico/costruttivi. Questa tipologia di edifici costituisce un patrimonio della cultura architettonica locale da esplorare e conoscere, per garantirne la corretta conservazione e valorizzazione. La maggior parte di questi edifici di culto in legno versa in condizione di degrado poiché le comunità non sempre possiedono la dovuta attenzione e le competenze tecniche capaci per salvaguardare tale patrimonio. Le cause più frequenti di danno derivano da una inadeguata manutenzione,…
LA COSTRUZIONE IN LEGNO DEGLI EDIFICI DI CULTO LITUANI TRA XVIII E XIX SECOLO
La Lituania si affaccia a Est sul Mar Baltico ed è caratterizzata da un paesaggio di pianure boscose; in virtù delle riferite risorse di legname, annovera e custodisce un grande patrimonio di edifici in legno, dei quali gli edifici di culto sono quelli piu ricchi di valore storico e che presentano diversificate forme, nonché un ricco e complesso compendio di elementi materico-costruttivi della tradizione locale. Secondo il prof. Gennaro Tampone, questi edifici di culto costituiscono un prezioso documento sulla tecnologia e sulle caratteristiche strutturali del legno che testimonia un importante capitolo di storia della costruzione e delle tradizioni locali. La Lituania annovera attualmente …
Lithuanian wooden architecture : materials, ancient tools and constructive technologies for the safeguard of cultural heritage
L'architettura in legno in europa costituisce uno dei più rappresentativi elementi del patrimonio da preservare. In questo studio si diescrivono le tipologie edilizie, i materiali, le tecniche costruttive e gli utensili dell'architettura lignea in Lituania, spesso ritrovati e ben dicumentati nei musei etnografici del Paese. Queste opere di carpenteria lignea devono essere ben studiate e d analizzare per garantirne la valorizzazione e la salvaguardia, utilizzando criteri di intervento compatibili e rispettosi dei caratteri originari dei manufatti. Traditional wooden buildings are a valuable part of European cultural and architectural heritage. The construction of wooden buildings presents a …
La traduzione costruttiva lituana negli edifici di culto in legno tra i secc. XVIII e XIX
Lithuania is situated in a highly forested Northeastern Europe area and has a variety of wooden buildings. Among the wooden structures we enumerate the religious buildings, churches and bell towers, rich of historic values, presenting different forms and sizes, a complex design and stratified construction phases. The present work aims to study this interesting topic and intends not only to analyze the architectural typology but even more the technological and structural aspects, that had suggested the most influences on building techniques during the centuries.
La fossa di Danisinni, un sistema di eccesso
La “fossa” di Danisinni è una depressione orografica che si estende dai margini del centro storico di Palermo fino alle emergenze monumentali delle Catacombe dei Cappuccini. Il presente studio, attraverso una sintetica disamina degli eventi salienti della storia di questo luogo, vuole delineare una possibile strategia per la riqualificazione del complesso sistema di aree verdi, proponendo nuove modalità d’accesso per connettere questo potenziale parco al centro storico della città. L’antico alveo del fiume Papireto e il sistema di gallerie delle Catacombe dei Cappuccini, appaiono come dei tracciati da riscoprire e nei quali insediare modalità d’accesso ricche ed inedite.
Wooden churches in Lithuania : analysis of failures and degradations, guidelines for restoration
La maggior parte degli edifici di culto in legno lituani versa in una penosa condizione di degrado, poiché le comunità locali non sempre rivolgono la dovuta attenzione ai fenomeni di dissesto e degrado e spesso le competenze tecniche capaci di salvaguardare tale patrimonio sono andate perdute. Le cause più frequenti di questo stato di fatto derivano da una inadeguata manutenzione (sia ordinaria che straordinaria), dal deterioramento del legno (ascrivibile per lo più ad infestazioni di funghi e insetti) o da dissesti e stati deformativi delle strutture dovuti ad errori nella tecnica costruttiva o all’errato dimensionamento delle sezioni costitutive degli elementi di base delle singole unità …
The traditional sacral wooden construction in lithuania between XVIII and XIX century
Lithuania is situated in a highly forested Northeastern Europe area and has a great variety of wooden buildings. Among the wooden structures we can enumerate the religious buildings, rich of historic values, presenting different forms and sizes and also a complex design and stratified construction phases. The oldest wooden churches began to built in Lithuania in the 13th century. Currently there are more than 500 existing wooden sacral structures, which not yet have detailed studies about their constructive and structural aspects. The main objectives of the research: • Knowledge of the rituals, related to the building types and stylistics and architectural solutions which were adapted to th…
Upside-down ship’s kel-shaped vaults as a contemporary design criteria. The case of the Palace of the Dukes of Braganza in Guimarães (Portugal)
A contemporary worldwide trend is exposing the structural elements of a building to create an articulate and complex architecture whose lines of force give robustness, stability and, at the same time, a sort of lightness and frivolity to the entire construction. However, the combination between the visual conception of architecture and the principles of statics is not new to the world of construction. Exposed structure as a design approach may be observed in many historical buildings, either public, religious or private, and in several cultural and geographical areas where exposed structures communicate power, solidity, and rigour along with an instance of economy and lightness. In this wor…