0000000001268395
AUTHOR
Dirk Geeraerts
The image of the monolingual dictionary across Europe. Results of the European Survey of Dictionary use and Culture
The article presents the results of a survey on dictionary use in Europe, focusing on general monolingual dictionaries. The survey is the broadest survey of dictionary use to date, covering close to 10,000 dictionary users (and non-users) in nearly thirty countries. Our survey covers varied user groups, going beyond the students and translators who have tended to dominate such studies thus far. The survey was delivered via an online survey platform, in language versions specific to each target country. It was completed by 9,562 respondents, over 300 respondents per country on average. The survey consisted of the general section, which was translated and presented to all participants, as wel…
Especialització i reinterpretació en les expressions idiomàtiques
It can be shown that the semantic specialization of idioms is a matter of degree, and that semantic interpretation is not just a question of bottom-up compositionality or literal-to-figurative transfer: the reinterpretation processes that can be observed in idioms point to the existence of top-down and figurative-to-literal interpretations.