La interacción oral como proceso significativo en el aprendizaje/ adquisición de la Lengua Extranjera

L’articolo prende in esame il ruolo dell’interazione orale in seno ai complessi meccanismi che interessano il processo di apprendimento/acquisizione di una lingua straniera e, in concreto, dello spagnolo. L’importanza dell’elemento interattivo è visto qui in una prospettiva funzionale non solo all’acquisizione di abilità e competenze linguistiche tout court, bensì in senso più ampio in relazione alla capacità del discente di appropriarsi di meccanismi e hábitos che gli permettano di interagire nelle diverse situazioni comunicative in modo non conflittuale nella lingua meta. Tale conflittualità con i propri interlocutori è da rintracciarsi nella mancata cooperazione negli aspetti conversazio…

Il passaggio dalla scrittura all'oralità in ambito forense e giudiziario

Nonostante la rigida codificazione che caratterizza il linguaggio giuridico nei suoi diversi generi testuali, in questo ambito si assiste quasi regolarmente a un passaggio del testo dalla scrittura all’oralità. E’ interessante notare, inoltre, che esiste una linea di ricerca finalizzata a rintracciare nel testo scritto il segno dell’oralità che investe la sua attuazione. Ma, soprattutto, in ambito forense si assiste al processo inverso per quei testi che dalla forma orale passano a quella scritta. In questo studio si dimostrerà lo stretto rapporto che intercorre tra oralità e scrittura nel processo penale in Italia e in Spagna tenendo conto delle diverse forme che assume il dibattimento nei…

Fe y religiosidad: palabras e imágenes del catolicismo decimonónico.

Como otras revistas gráficas coevas, La Ilustración Española y Americana reúne temas de política, ciencia, literatura y arte caracterizandose por la presencia de estupendos grabados cuya función es esencialmente informativa. El corpus examinado- alrededor de 140 contenido de tema religioso entre textos y grabados- nos ofrece una lectura transversal de la revista que encaja perfectamente con el papel de esta publicación.

Aspetti di cortesia linguistica nel metalinguaggio dei dizionari: problemi e limiti del Diccionario de la Real Academia Española

L’uso di un linguaggio depurato da qualsiasi aspetto offensivo è diventato, per la nostra società, una priorità assoluta. Un linguaggio definito spesso in maniera impropria “politicamente corretto” informa la comunicazione dei media e caratterizza i discorsi in ambito pubblico. Tuttavia, in contesti in cui la pressione sociale è ridotta, l’attenzione al problema si rivela decisamente minore. La lessicografia è una disciplina in cui tale urgenza è stata avvertita solo di recente. Ogni dizionario, per definizione, è un contenitore di norme linguistiche che rimandano inevitabilmente a norme sociali. Partendo dalla realtà linguistica osservabile, la lessicografia permette la creazione di un dis…

LAS CAMPANAS SANITARIAS DE SENSIBILIZACION EN LA FORMACION DE MEDIADORES LINGUISTICOS

¿Pronóstico, previsión o predicción? Il ruolo dell’avverbio come marcatore discorsivo nel linguaggio spagnolo della meteorologia.

«La Spagna cattolica contro los hijos de Caín. Schieramento dottrinale e allineamento linguistico e letterario di alcune lettere pastorali agli inizi della guerra civile»

Nell’articolo si desidera evidenziare l’importanza del messaggio ideologico veicolato da alcune cartas pastorales dell’episcopato spagnolo dirette alla comunità nei primi mesi del conflitto. Partendo dall’osservazione dei processi che strutturano il messaggio stesso e dall’uso dei codici mediante i quali la lettera aperta esplica la propria funzione di strumento di propaganda politica, si è analizzato l’uso da parte della Chiesa di alcune immagini appartenenti al proprio apparato retorico, che acquistano efficacia comunicativa grazie al loro valore ecumenico ma anche per la strutturazione del messaggio ideologico che li informa. Attraverso il corpus di esempi riportati si è osservato come o…