6533b7d1fe1ef96bd125c569

RESEARCH PRODUCT

Perspektiven zur interkulturellen Adaptation : Eine qualitative Studie über Kommunikationskompetenz und kulturelle Identität deutscher Migranten in Finnland

subject

description

Tämän työn tavoitteena oli kartoittaa saksalaisten siirtolaisten kulttuurienvälistä sopeutumista Suomeen tutkimuksen pääpainon ollessa saksalaisten viestintäkompetenssissa: sopeutumismotivaatiossa, kielitaidossa sekä taidossa havaita, ymmärtää ja omaksua suomalaisen kulttuurin viestintämalleja. Työssä tarkasteltiin myös saksalaisten kulttuuri-identiteettiä sekä muita sopeutumiseen vaikuttavia tekijöitä, kuten siirtolaisuuden syytä ja suomalaisten suhtautumista saksalaisiin siirtolaisiin. Teemaa lähestyttiin erilaisten kulttuurienvälisen viestinnän ja akkulturaatioteorioiden kautta. Tutkimusmateriaali koostui kuuden Suomessa asuvan saksalaisen teemahaastatteluista. Tutkimus on luonteeltaan laadullinen eikä sen tarkoitus ole yleistää tai kuvata kaikkien saksalaisten sopeutumisesta Suomeen, vaan valottaa ilmiötä tutkimukseen osallistuneiden saksalaisen kokemusten kautta. Tutkimuksesta kävi ilmi, että saksalaiset ovat saavuttaneet viestintäkompetenssia: he ovat hyvin tietoisia Saksan ja Suomen välisistä kulttuurieroista ja niiden aiheuttajista. Lisäksi he ovat omaksuneet useita suomalaisen kulttuurin tapoja ja ovat motivoituneita sopeutumaan suomalaiseen kulttuuriin. Tutkimus kuitenkin osoittaa, että kulttuurieroilla on suuri merkitys myös pitkäaikaisessa sopeutumisessa. Ongelmalliseksi koettiin kulttuurierot argumentoinnissa ja kritisoinnissa sekä mm. erilaiset käsitykset ystävyydestä, naapuruudesta ja kohteliaisuudesta. Suomalaisten pidättyvyys vaikeuttaa ystävyyssuhteiden solmimista. Suomen kielen opiskelu koettiin hyvästä motivaatiosta huolimatta haastavaksi ja sitä ovat hidastaneet suomalaisten hyvä englannin kielen taito sekä yltiöpositiiviset asenteet saksalaisia kohtaan. Saksalaista kulttuuri-identiteettiä pidetään yllä kielen, juhlaperinteiden ja ruokailuun liittyvien tapojen kautta.