6533b7d4fe1ef96bd126229d

RESEARCH PRODUCT

Latvijas reāliju atspoguļojums Rīgas lietuviešu avīzēs 20. gs. sākumā

Alise Ozola

subject

Latvijas reāliju nosaukumiLatvijas lietuviešisugasvārdiīpašvārdiFiloloģijaRīgas lietuviešu avīzes

description

Maģistra darba tēma: „Latvijas reāliju atspoguļojums Rīgas lietuviešu avīzēs 20. gs. sākumā”. Autore Ozola A, Rīga – 2015. Maģistra darbs ir izstrādāts ar mērķi lingvistiski izanalizēt Latvijas reāliju nosaukumu atveides principus lietuviešu valodā Rīgas lietuviešu 20. gs. 30. gadu avīzēs un apzināt izplatītākos to veidus. Mērķa sasniegšanai izvirzītie uzdevumi: 1. klasificēt un izanalizēt Latvijas reāliju nosaukumus 8 dažādās Rīgas lietuviešu 20. gs. 30. gadu avīzēs; 2. apzināt izplatītākās kļūdas lietuviskojot Latvijas reāliju nosaukumus 20. gs. 30. gadu presē. Rezultātā secināts, ka lielākās atveides grūtības lietuviešu valodā rodas latviešu valodas garo patskaņu, mīkstināto līdzskaņu dēļ. Darbs sastāv no 4 nodaļām.

https://dspace.lu.lv/dspace/handle/7/29008