6533b7d6fe1ef96bd126570b

RESEARCH PRODUCT

L'utilità dell'inutile - The Usefulness of Uselessness - La utilidad de lo inutil

subject

description

Testo critico sull'esperimento didattico "Inhabiting the Territory" : un laboratorio, esteso tra l’Italia e il Cile, un luogo di elaborazione dell’esperienza diretta, che lavora trasversalmente all’architettura, al design e al paesaggio, per riconoscerne – per contatto così come per differenza – contaminazioni e aderenze, contenuti e concetti, potenzialità e previsioni, e che prova a tenere insieme luoghi distanti, materie impreviste, cultura locale e cultura materiale, la città densa con la campagna estesa e a bassa densità… i Quattro Canti di città, a Palermo e Loanco sull’Oceano Pacifico. È una didattica del pensiero e delle mani, per sperimentare prima di fare, per fare senza aver paura di sbagliare, per ascoltare, aspettare e ascoltarsi… e ricercare fino a trovare. È una lunga e complessa esperienza di lavoro alla quale Juan Román e Gaetano Licata insieme ad un gruppo più esteso e circa venti studenti hanno lavorato, da vicino e a distanza, tra Palermo e Talca, per più di due anni. Critical essay on teaching experiment “Inhabiting the Territory”: a workshop stretching between Italy and Chile, a place for engineering direct experiences. It works at the crossroads between architecture, design and landscape, to recognise – through contact and seeing the differences – how they are contaminated and connected, their contents and concepts, potentials and programmes. It tries to link distant places, unexpected materials, local and material culture, the dense city with the wider low-density countryside,... the Quattro Canti di città in Palermo and Loanco on the Pacific Ocean. It is didactics using the mind and hands, an experiment before the real thing. It is doing without being afraid of getting it wrong, it is listening, waiting, listening to each other… and looking until you find. The experience is long and complex, involving Juan Román and Gaetano Licata, plus a larger work group and around twenty students, working side by side and at a distance, between Palermo and Talca, for over two years. Ensayo crítico sobre el experimento educativo “Inhabiting the Territory”: un taller, extendido entre Italia y Chile, un lugar de elaboración de la experiencia directa, que actúa transversalmente a la arquitectura, al design, al paisaje, para reconocer – por contacto como por diferencia – contaminaciones y adherencias, contenidos y conceptos, potencialidades y previsiones, y que intenta mantener juntos lugares distantes, materias imprevistas, cultura local y cultura material, la ciudad densa con el campo extenso y la baja densidad… Los Quattro Canti di città en Palermo y Loanco, sobre el Oceano Pacifico. Es una didáctica de pensamiento y de manos, para experimentar antes que hacer, para hacer sin miedo de equivocarse, para escuchar, esperar y escucharse… y buscar hasta encontrar. Es una experiencia de trabajo larga y compleja, a la que trabajaron, a lo largo de dos años, Juan Román y Gaetano Licata junto con un grupo de trabajo y veinte estudiantes, de cerca y de lejos, entre Palermo y Talca.