6533b7d8fe1ef96bd1269d19

RESEARCH PRODUCT

Garumzīmju lietojums cittautu īpašvārdos

Līga Liepkalne

subject

ortogrāfijagarumzīmesīpašvārdu atveidepatskaņiFiloloģijacittautu īpašvārdi

description

Bakalaura darbs veltīts garumzīmju lietojumam cittautu īpašvārdu atveidē. Tiek aktualizēts jautājums par konsekvences trūkumu, uzmanību pievēršot patskaņu kvantitātei. Latviešu valodā vērojama situācija, kad vienam cittautu īpašvārdam paralēli pastāv divi vai pat vairāki lietojuma varianti, variējot vien ar patskaņu kvantitāti. Rezultātā pazeminās valodas kultūras līmenis, zaudējot izteiksmes skaidrību un apgrūtinot uztveri. Problemātika skatīta vēsturiskā aspektā, uzmanība pievērsta arī situācijai mūsdienās. Tiek vērtēta latviešu valodnieku ieteikto atveides principu realizācija praksē, meklēti un skaidroti pastāvošo nekonsekvenču iespējamie cēloņi. Nekonsekvenču pamatā ir kopums, kas sevī ietver starpniekvalodu ietekmi, politisko situāciju, individuālo valodas izjūtu, kā arī tradicionāli lietotās cittautu īpašvārdu formas.

https://dspace.lu.lv/dspace/handle/7/31000