6533b823fe1ef96bd127ed03

RESEARCH PRODUCT

Le Sahara et ses marges, un objet d'étude identifié : vers un renouvellement des recherches sur les espaces désertiques

subject

description

Cette livraison sur « le Sahara et ses marges » a pu bénéficier des contributions de chercheurs de plusieurs générations et de plusieurs horizons disciplinaires : il en a résulté une grande diversité des approches et une grande ouverture des directions de recherche. Deux lectures peuvent en être faites. Tout d’abord, les contributions ont joué sur des oppositions : désert versus désertification, valeur symbolique et patrimoniale du désert mais dégradation de ses espaces, nomadisme renouvelé mais progression de la sédentarité. Mais surtout, elles ont permis, de manière plus exigeante, de penser le désert comme un système dynamique, soumis à des forces climatiques, socio,économiques et culturelles, tant internes qu’externes, qui le font évoluer et se transformer : il convient donc d’analyser ses capacités de résilience tant comme écosystème que comme espace socioculturel. Les recherches exposées permettent de fonder les bases de la compréhension du désert comme système. This publication on the Sahara was advantaged by contributions from several generations of research in many different disciplines, resulting in a large diversity of approach and openings for new research. Two main observations can be made. Firstly, the contributions brought oppositions into play: desert versus desertification, patrimonial and symbolic values of the desert but spatial degradation, nomad renewal yet settlement progression. But especially, in a more demanding way, they enabled thinking about the desert as a dynamic system, subject to climatic, socio,economic and cultural forces, in so much internal as external, which make it develop and change: it is fitting to thus analyze its resilience as an ecosystem and as a socio cultural space. The research work revealed by this conference allows us to found a basis to understand the desert as a system. El coloquio sobre el «Sahara y sus márgenes» ha podido beneficiar de las contribuciones de investigadores de varias generaciones y de diversos horizontes disciplinares: de ello ha resultado una gran diversidad de aproximaciones y una gran variedad de direcciones de investigación. Dos lecturas pueden hacerse. Primero, las contribuciones han considerado las oposiciones: desierto versus desertificación, valor simbólico y patrimonial del desierto opuesto a la degradación de sus espacios, nomadismo renovado opuesto a la progresión del sedentarismo. Pero sobre todo han permitido, de modo más serio, concebir el desierto como un sistema dinámico, sometido a fuerzas climáticas, socioeconómicas y culturales, tan internas como externas, que lo hacen evolucionar y transformarse: conviene pues analizar sus capacidades de resiliencia tanto como ecosistema que espacio sociocultural. Las investigaciones expuestas en este coloquio permiten fundamentar las bases de la comprensión del desierto como sistema. لقد استفاد مؤتمر "الصحراء و هوامشها" من إسهامات باحثين ينتمون إلى أجيال و مجالات مختلفة و قد تمخض عن ذلك تنوع كبير في المقاربات و انفتاح واسع للتوجهات البحث. و يمكن القيام بقراءتين. أولا، دارت الإسهامات حول مسائل متناقضة: الصحراء مقابل التصحر، القيمة الرمزية و التراثية للصحراء مقابل انحطاط مجالاتها، البداوة المتجددة مقابل الزيادة في الخمول، و لكن الأهم أنها سمحت بطريقة أكثر تطلبا، التفكير في الصحراء باعتباره نظاما ديناميا، يخضع إلى الأحوال الجوية، السوسيو,اقتصادية و ثقافية، داخلية و خارجية، التي تساهم في تقدمها و تحولها : يجب إذا تحليل قدرتها على التكيف سواء كنظام ايكولوجي أو كمجال سوسيوثقافي. و عليه فإن البحوث المعروضة في هذا الملتقى تسمح بتأسيس الفهم الصحيح للصحراء بوصفها نظاما.