6533b828fe1ef96bd12877b9

RESEARCH PRODUCT

La Libre Circulaciin De Acuerdos De Mediaciin En El Seno De La Uniin Europea: Un Proceso 'En Construcciin' (Free Circulation of Mediation's Agreements in the European Union: A Process 'Under Construction')

subject

description

Spanish Abstract: El aseguramiento de la libre circulacion de los acuerdos alcanzados en un procedimiento de mediacion desarrollado en la Union Europea constituye un dato esencial paera facilitar el recurso a la mediacion en los litigios transfronterizos generados en la UE. El hecho de que las partes hayan logrado un acuerdo de manera totalmente voluntaria, tras interiorizar el convencimiento de que dicho acuerdo constituye la mejor forma de resolver su disputa, deberia asegurarle un amplio nivel de ejecucion voluntaria. Sin embargo, y en linea con lo que la propia Directiva de 2008 apunta en sus considerandos, para que la mediacion resulte plenamente efectiva es imprescindible viabilizar la ejecutabilidad del acuerdo alcanzado sin vincularlo exclusivamente a la voluntad de las partes. Y ello se reputa tanto en el plano estrictamente interno, como en cuanto a la circulacion en el territorio europeo de los acuerdos de mediacion transnacionales. Los instrumentos de la Union actualmente existentes en materia de reconocimiento y ejecucion de resoluciones extranjeras aparecen como mecanismos de enorme utilidad a la hora de facilitar la circulacion de estos acuerdos en el marco de la UE. No obstante, no dejan de plantear algunos interrogantes en cuanto a su virtualidad para lograr el objetivo final de asegurar la idea de la plena circulacion sobre la que se asienta la Directiva de 2008, dado que son limitados en su objeto, no refieren especificamente a este tipo de acuerdos y, consecuentemente, no siempre parecen aportar una respuesta suficientemente amplia y, a la vez flexible a la especifica problematica planteada por ellos. English Abstract: Cross-border litigation has increased steadily in recent years in Europe as a consequence of the consolidation of the European unification process. The enactment of Directive 2008/52/EC has certainly led to the presence of mediation legislation in the EU Member States. But many important differences can still be ascertained in relation to the legal framework developed, which affect key aspects of mediation. For mediation to obtain full endorsement by citizens in the future, at least as regards cross-border disputes, full circulation of the settlement reached in any Member State across the whole Union should be ensured. For this to be done, there should be not only a minimum set of common private international law rules on key aspects of cross-border mediation, but also quick, affordable and simple ways to achieve the enforcement of cross-border settlements throughout the Union.