6533b828fe1ef96bd12880ea

RESEARCH PRODUCT

Intersticios conflictivos en la sección «Un cuento mensual» de la revista Legiones y Falanges (1940-1943)

subject

description

This study focuses on the seven short narrative texts of the Spanish edition of the magazine Legiones y Falanges (1940-43), which were published under the heading "A monthly story", from May / June 1942 to December same year. The heading "A monthly story" presents six stories by Spanish authors and only one in translation, "Nariz Azul", by Italian reporter and writer Vittorio G. Rossi. The Spanish firms are all of intellectual figures often of avant-garde formation and production as Samuel Ros, José María Sánchez Silva, Tomás Borrás, D. Fernández Barreira, Alfredo Marqueríe and Tristán Yuste, literary pseudonym of Octavio Aparicio López. The stories grouped in the rubric, within the lines often assimilated to those of the modern story, seem to devote themselves to a space of fiction capable of opening cracks for the representation of problematic or surreal, even paradoxical experiences, carried out by subjects in conflict, and being placed in crisis gaps regarding the 'overload' of sociocultural and ideological references that mark the editorial project of the bilingual magazine as a whole. Este estudio se centra en los siete textos de narrativa breve de la edición española de la revista Legiones y Falanges (1940-43), que se publicaron bajo el membrete «Un cuento mensual», a partir de mayo/junio de 1942 hasta diciembre del mismo año. La rúbrica «Un cuento mensual» presenta seis cuentos de autores españoles y sólo uno en traducción, “Nariz Azul”, del reportero y escritor italiano Vittorio G. Rossi. Las firmas españolas son todas de figuras de intelectuales a menudo de formación y producción vanguardistas como Samuel Ros, José María Sánchez Silva, Tomás Borrás, D. Fernández Barreira, Alfredo Marqueríe y Tristán Yuste, seudónimo literario de Octavio Aparicio López. Los cuentos agrupados en la rúbrica, dentro de las líneas a menudo asimilables a las del relato moderno, parecen consagrarse a un espacio de ficción capaz de abrir grietas para la representación de experiencias problemáticas o surreales, hasta paradójicas, protagonizadas por sujetos en conflicto, y colocándose en intersticios de crisis respecto a la ‘sobrecarga’ de referencias socioculturales e ideológicas que marcan el proyecto editorial de la revista bilingüe en su conjunto.