6533b832fe1ef96bd129b014

RESEARCH PRODUCT

"Obcy" na swoim : doświadczenie inności w przestrzeni wspólnej

subject

description

Problematyka artykułu skupia się na dylematach ciążących nad świadomością ludzi pogranicza. Kwestie te są rozważane na przykładzie refleksji, artystycznych postaw i życiowych decyzji wypracowanych przez Renatę Putzlacher-Buchtovą, polską pisarkę urodzoną i mieszkającą przez znaczną część swojego życia na Zaolziu. Trud istnienia na macierzystym pograniczu twórczyni sprowadza do dwojakiego nastawienia: albo funkcjonowania w świecie podzielonym na osobne domeny narodowe, albo otwartego na „innych” współmieszkańców istnienia we wspólnej krainie dla kształtowania jej dobra. W opinii Putzlacher pogranicze podzielone, zmuszające mieszkańców do nieustannych wyborów, staje się martwą krainą, gdyż jest nie tylko nieatrakcyjne, ale wręcz niszczące ludzi skazanych na rezygnację z przeżywania prawdy terenu. Szansę taką stwarza druga opcja relacji z miejscem wielokulturowym – gotowość do wyrażania siebie w wielu współistniejących na Zaolziu językach i racjach. Dlatego Renata Putzlacher-Buchtová jest sceptyczna wobec pierwszego wariantu percepcji swojej „małej ojczyzny”, zaś drugą odmianę, wyjątkowo jej bliską, wyrastającą z nowej geografii, w której stale odnosi się do „sąsiadów”, do ich „inności” kulturowej, promuje w swej twórczości i w artystycznych projektach.