6533b836fe1ef96bd12a03a3

RESEARCH PRODUCT

Pētījums par vārdu krājuma izveidi un tulkošanu skaistumkopšanas jomā latviešu valodā

Ieva Loca

subject

atveideterminsValodniecībavārddarināšanaskaistumkopšanažurnāls

description

Maģistra darba temats ir „Pētījums par vārdu krājuma izveidi un tulkošanu skaistumkopšanas jomā latviešu valodā”. Pēc iepazīšanās ar dažādiem vārddarināšanas paņēmieniem, kā arī pēc teorētisko avotu, kas saistīti ar latviešu valodas terminoloģijas izstrādi, un angļu valodas terminu atveides īpatnībām, izpētes, autore praktiskās darba daļas ietvaros analizē dažādu laika posmu žurnālu izdevumos sastopamos, ar skaistumkopšanas nozari saistītos terminus. Darba ietvaros pētīti sieviešu auditorijai domātie žurnālu izdevumi no 1926. gada līdz mūsdienām, kā arī vairākas, ar skaistumkopšanas jomu saistītas grāmatas. Maģistra darba izstrādē izmantotas dažādas metodes – vēsturiskā metode, salīdzinošā metode, kā arī analizējošā metode. Pētot terminus, galvenā uzmanība pievērsta terminu veidošanās procesam, to izcelsmei un atveidei. Maģistra darba pētījuma rezultātā autore secina, ka terminu atveidošanas paņēmieni un jaunu terminu radīšanas metodes atkarīgas no katra laika posma tendencēm, kā arī no skaistumkopšanas jomas popularitātes konkrētajā laika posmā.

https://dspace.lu.lv/dspace/handle/7/32633