6533b836fe1ef96bd12a0d5b

RESEARCH PRODUCT

Els malnoms de l'Horta Sud: Estudi motivacional i lingüístic

subject

description

Aquest estudi presenta un aplec de malnoms d’una comarca sencera com la de l’Horta Sud, i una metodologia per a classificar-los i estudiar-los. Així mateix, un dels objectius principals ha estat la recollida de cabal lèxic de tipus malnonímic, és a dir, procedent de malnoms, abans que es trenquen els mecanismes de transmissió entre les darreres generacions, més globalitzades i menys arrelades a les tradicions dels pobles. El treball comprén dos grans blocs. Un que aporta un assaig de classificació general partint de models ja emprats entre la bibliografia onomàstica, i que aplega un corpus del voltant de 12.000 mots, i un altre que presenta, en forma de diccionari, l’estudi d’una bona part dels malnoms recollits (10%) seguint un model de fitxa, que pot incloure, entre altres dades, una definició, un possible origen quant a motivació, una documentació actual i històrica, una etimologia i uns reflexos en la toponímia de la comarca. Creiem que és necessari un estudi com el que es presenta, el qual comprén mostres lèxiques pertanyents al dialecte del valencià central, ja que posa a l’abast dels investigadors un material que pot ajudar a eixamplar coneixement, no sols dins del camp de l’onomàstica, sinó també de la dialectologia i de la història de la llengua catalana en conjunt. Aquest estudi de malnoms és també una mirada a la manera de nomenar-se i relacionar-se els valencians fins ara i una forma de salvar aquest patrimoni cultural immaterial de la humanitat de tipus oral. This study presents a collection of nicknames from an entire Valencian region like the one called l'Horta Sud, and a methodology for classifying and studying them. Likewise, one of the main objectives has been the compilation of lexical data belonging to the field of bynames or nicknames, before the mechanisms of transmission to younger generations, more globalized and less rooted in local traditions, fail. The essay includes two large blocks. The first of which provides a general classification based on models already used in the bibliography related to onomastics, which encompasses a corpus of around 12,000 words. The second one presents, in the form of a dictionary, a study of a large proportion of the collected nicknames (10%) following an entry model, which may include, among other data: a definition, a possible origin in terms of motivation, current and historical documentation, an etymology and reflections on the toponymy of the region. We believe that a dissertation like the one that we have presented here is necessary, as it includes lexical samples belonging to the Central Valencian dialect, and it makes linguistic material available to researchers that can help broaden knowledge, not only within the field of onomastics, but also with regard to dialectology and the history of the Catalan language as a whole. This study of nicknames is also a look at the way Valencian people have named and related to each other up to now and an attempt to save this oral intangible cultural heritage.