6533b853fe1ef96bd12ac475
RESEARCH PRODUCT
Składnia tekstów specjalistycznych (na przykładzie niemieckiego języka biznesu)
subject
typy zdańskładniajęzyk specjalistycznyspecific terminologytypes of sentencesterminologiaspecialized languagesyntaxdescription
Oprócz leksyki języka fachowego, składnia jest jednym z czynników najbardziej odróżniających go od tekstów tzw. języka ogólnego. Duże nasycenie terminologią, użycie wyrażeń nominalnych i inne charakterystyczne dla języka fachowego cechy sprawiają, że jest odbierany jako bardziej konkretny, precyzyjny i ekonomiczny. W rozdziale podjęto próbę kompaktowej prezentacji specyfiki składni niemieckojęzycznych tekstów fachowych i najważniejszych tendencji w niej obserwowanych. Omówione zostały najczęściej używane typy zdań, konstrukcje bezosobowe, grupy nominalne, frazy przyimkowe, konstrukcje bezokolicznikowe, strona bierna, werbalne frazy zdaniowe i konstrukcje imiesłowowe. Języki specjalistyczne nie mają własnej składni, lecz wykorzystują konstrukcje, które ze względu na swoją specyfikę używane są tu o wiele częściej niż w języku ogólnym. Fakt ten ma bezpośrednie konsekwencje w dydaktyce ich nauczania.
| year | journal | country | edition | language |
|---|---|---|---|---|
| 2017-01-01 |