6533b85dfe1ef96bd12be1e5
RESEARCH PRODUCT
Apdrošināšanas nozares terminoloģija vācu un latviešu valodā
Inga Liepiņasubject
terminoloģijaValodniecībaapdrošināšanaharmonizēšanaparalēlismidescription
Apdrošināšanas tirgus pastāvīgi mainās un attīstās, piedāvājot arvien vairāk dažādus pakalpojumus, ko īpaši veicina apdrošināšanas sabiedrību pārpirkšana. Darba mērķis ir salīdzināt aktuālos vācu un latviešu apdrošināšanas veidu un produktu nosaukumus, noskaidrot terminu harmonizēšanas līmeni un definēt pastāvošos trūkumus apdrošināšanas terminoloģijā latviešu valodā. Mērķa sasniegšanai tika izmantotas kvalitatīvās pētījuma metodes – anketēšana un salīdzinošā analīze. Darba laikā iegūtie rezultāti pierāda, ka vācu un latviešu apdrošināšanas veidu nosaukumi ir atbilstoši, un produktu nosaukumi – līdzīgi, savukārt latviešu valodā tika atrasti paralēlismu piemēri apdrošināšanas produktu nosaukumos. Darbs sastāv no 4 daļām, 3 pielikumiem un 2 tabulām. 1. daļa ir veltīta terminoloģijas teorētiskajam apskatam, 2. daļa ir par terminoloģiju apdrošināšanā, 3. daļā tiek salīdzināti apdrošināšanas veidu nosaukumu, un 4. daļā tiek apkopoti aptauju rezultātā iegūtie rezultāti.
| year | journal | country | edition | language |
|---|---|---|---|---|
| 2016-01-01 |