6533b85efe1ef96bd12c00d0

RESEARCH PRODUCT

Politica. Llatí

subject

description

Ms. il·luminat Títol obtingut de la rúbrica (f. 3r) Col·lació: Vitel·la, f. iii (pergamí actual) + 254 + i (pergamí antic) + i (pergamí actual) ; reclams horitzontals cada 10 fulls ; numeració moderna a llapis Composició: Escrit a línia tirada a 28 línies Escriptura: Humanística antiqua Decoració: En el full 3r orla lateral amb "bianchi girari", en el marge inferior dos àngels sostenen l'espai destinat a l'escut d'armes del propietari que, en aquesta ocasió, han estat esborrades. Al començament dels diversos llibres, hom utilitza caplletres decorades amb "bianchi girari" en or i colors Enquadernació: Restaurada en 1973. Pell llaurada, sobre fusta. Manquen els fermalls Origen: Escrit a Itàlia, probablement a Florència, i datat entre 1440 i 1460 Signatura anterior: Ms. 389 Signatura actual: València, Universitat de València. Biblioteca Històrica, BH Ms. 293 Catalogat des del manuscrit original. Lectura i identificació de textos pel Prof. Francisco M. Gimeno Blay; bibliografia, documentació i normalització per M. Cruz Cabeza Sánchez-Albornoz i Silvia Villaplana Traver El còdex transcriu la versió llatina de la "Politica" i "Œconomica" d'Aristòtil traduïda per Leonardo Bruni. Al començament del manuscrit hom troba una epístola del traductor dirigida al rei Alfons el Magnànim, datada a Florència el dia quatre de març (f. 2v). Tot atenent el manuscrit escurialenc RBME O-II-1, aquesta és una epístola de resposta a una anterior del rei 1. f. 1r-2v: [Epistola] "[text] Serenissimo atq[ue] gloriosissimo principi d[omi]no Alfonso regi Aragonu[m] Sicilie citra et ultra farum, [et cætera]. Iam pridem serenissime rex insignem prestantiam mirabilium virtutum tuarum ... nescit paucis esse conte[n]ta. Vale decus seculi nostri Florentie die quarta martii. Devotus V. R. culminis Leonardus Aretinus" 2. f. 3r-4r: "[rúbr.] Leonardi Aretini in libros Politicorum Aristotelis prefatio. [text] Inter moralis discipline precepta quibus humana vita instituitur et docetur ... cognitione[m] et q[ui]de[m] nec[essar]io[rum] ad vita[m] suscepturos" 3. f. 4r-16v: "[rúbr.] Politicorum Aristotelis liber primus incipit feliciter. [text] Quoniam videmus omnem civitatem esse societatem ... illa discutiamus que tradita sunt de optimo civitatis gradu" 4. f. 16v-37v: [Liber secundus] "[text] Quoniam proposuimus considerationem facere de civili societate ... principales sunt de aliquibus scripte in hunc modum cognovisse sufficiat" 5. f. 37v-58v: [Liber tertius] "[text] Qui de re publica considerat que sit una queq[ue] ... Na[m] necesse e[st] de illa convenientem considerationem facere" 6. f. 58v-78v: [Liber quartus] "[text] In cuntis artibus et scientiis que no[n] circa partem sed circa genus ... quecunq[ue] partim ex omnibus partim ex quibusdam" 7. f. 78v-104v: [Liber quintus] "[text] De aliis quidem omnib[us] de quibus dicere proposuimus ... una sit mutationis assignat Socrates" 8. f. 104v-114v: [Liber sextus] "[text] Quod igitur sunt differentie et quales eius q[uo]d deliberandi habet potestate[m] ... De magistratibus ergo ut in figura fere dictum est omnibus" 9. f. 115r-137r: [Liber septimus] "[text] De optima re publica querere recte volenti necessarium est ... nu[n]c fit in pl[ur]imis civitatib[us] tertio qualem ha[n]c esse curam oportet" 10. f. 137r-145v: [Liber octavus] "[text] Quod igitur a legis positore maxime utendum sit circa disciplinam ... su[n]t in doct[r]ina facie[n]de medium possibile ac decens. [rúbr.] Politicorum Aristotelis liber utlimus explicit" 11. f. 146r-146v: [Economicorum praefatio] "[text] Preciosa sunt interdum parvi corpo[r]is ... Nunc ad tex[tum] Aristotelis veniamus" 12. f. 146v-150r: [Economicorum liber primus] "[text] Res familiaris et res publica inter se differunt ... Sic enim p[ar]ata no[n] requirent[ur]" 13. f. 150r-154r: [Economicorum liber secundus] "[text] Probam mulierem omnibus q[ue] sunt intus dominari oportet curaq[ue] habere ... multum etiam ad uxorem et filios et parentes. Finis libri" Llatí