6533b85ffe1ef96bd12c21fe

RESEARCH PRODUCT

Doña Marina, again. The contradictions of the proposal of Inés M. Stranger in Malinche

subject

description

La obra Malinche, de Inés M. Stranger, configura una propuesta de reescritura de la Malinche como figura mítica incorporada al imaginario cultural hispanoamericano, que perdura hasta la actualidad. Es común el empleo de esta figura en diversos autores contemporáneos que abordan cuestiones relativas a las identidades nacionales latinoamericanas en sus textos. Algunas autoras han utilizado, además, este personaje para elaborar una reescritura del mito con perspectiva crítica, en relación al modo en que este califica a un modelo de mujer indígena con toda una serie de significados negativos. La obra de Inés M. Stranger a la que se dedica el presente trabajo tiene unos presupuestos similares. El objetivo del estudio será el análisis crítico de esta obra, con el fin de dilucidar hasta qué punto la propuesta contiene una subversión crítica del personaje y en qué medida participa de otros discursos anteriores que privilegian la mirada occidental sobre la cultura indígena. Inés M. Stranger’s Malinche makes up a rewriting proposal of Malinche, as it’s a mythical figure that has been incorporated to latin american cultural imaginary. The use of this character is common in several contemporary authors who tackle, through their texts, matters relating to latin american national identities. As well, some other authors have used Malinche in order to make a critical rewriting, since this myth has become a negative model of indigenous women. Inés M. Stranger’s narrative, to which this work refers, is locating within this set of ideas. The objective of this study is to critically analyse this narrative with a view to identify to what extent it makes a critical subversion of the character or if, in some sense, it participates in other old discourses that privilege West’s look to indigenous cultures