6533b862fe1ef96bd12c66d2

RESEARCH PRODUCT

Eponīmi medicīnas tekstos latviešu valodā

Renāte Bružāne

subject

medicīnas terminoloģijaValodniecībavārddarināšanaapelativācijaeponīmideonimizācija

description

Šajā maģistra darbā aplūkoti eponīmi medicīnas tekstos. Pētījuma mērķis bija apskatīt medicīnas tekstos sastopamos eponīmus un raksturot to rašanās veidus un iespējamos sinonīmos variantus. Aplūkotie teorētiskie materiāli aplūko eponīma definīcijas un vārddarināšanas paņēmienus, ar kuriem īpašvārds kļūst par eponīmu, kā arī raksturo eponīmus medicīnas terminoloģijā un to iespējamās tulkošanas problēmas. Mērķa sasniegšanai tika izmantota jaukta kvalitatīvā un kvantitatīvā metode. Tika apkopoti 200 eponīmi, un tika analizēti to etimoni un to skaits, izmantotie vārddarināšanas paņēmieni. Pētījuma laikā tika secināts, ka visbiežāk izmantotā vārddarināšanas metode bija sintaktiski semantiska deonimizācija ar analītisku leksēmu un eponīma darināšanā visbiežāk izmanto antroponīmus.

https://dspace.lu.lv/dspace/handle/7/51133