6533b86dfe1ef96bd12c9594

RESEARCH PRODUCT

On the rhythm of head movements in Finnish and Swedish Sign Language sentences

Tommi JantunenJorma LaaksonenJohanna MeschAnna Puupponen

subject

Swedish Sign Languagehead movementHead (linguistics)Computer scienceManually coded languageruotsalainen viittomakieli02 engineering and technologySign languagerhythmRhythm0202 electrical engineering electronic engineering information engineeringsentenceGeneral Language Studies and Linguistics060201 languages & linguisticsJämförande språkvetenskap och allmän lingvistikSign (semiotics)06 humanities and the artsSwedish Sign LanguagerytmiLinguisticslanguage.human_language0602 languages and literaturelanguagesuomalainen viittomakieliHead movements020201 artificial intelligence & image processingFinnish Sign LanguageSentence

description

This paper investigates, with the help of computer-vision technology, the similarities and differences in the rhythm of the movements of the head in sentences in Finnish (FinSL) and Swedish Sign Language (SSL). The results show that the movement of the head in the two languages is often very similar: in both languages, the instances when the movement of the head changes direction were distributed similarly with regard to clause-boundaries, and the contours of the roll (tilting-like) motion of the head during the sentences were similar. Concerning differences, direction changes were found to be used more effectively in the marking of clause-boundaries in FinSL, and in SSL the head moved nearly twice as fast as in FinSL. However, the small amount of data means that the results can be considered to be only preliminary. The paper indicates the roll angle of the head as a domain for further work on headrelated rhythm. peerReviewed

yearjournalcountryeditionlanguage
2016-05-31
http://urn.fi/URN:NBN:fi:jyu-201609013930