6533b86dfe1ef96bd12ca3c9
RESEARCH PRODUCT
Privātos uzņēmumos strādājošo tulkotāju sadarbība ar nozares speciālistiem tehnisko tekstu tulkošanā
Jeļena Krohmaļnaja-sorokinasubject
Valodniecībaštata tulkotāju sadarbība ar nozares speciālistiemterminicilvēkresursu nozīme tulkošanāglosārijsproblēmas tulkojumosdescription
Maģistra darbs ir veltīts jautājumam par privātos uzņēmumos strādājošo tulkotāju sadarbību ar nozares speciālistiem tehnisko tekstu tulkošanas laikā. Darbs sastāv no četrām nodaļām. Pirmajā un otrajā nodaļā autore analizē zinātnisko literatūru, kas veltīta tehniskajam tulkojumam, terminoloģijai, kā arī cilvēkresursu nozīmei tulkošanā. Trešā nodaļa satur trīs tehnisko tekstu analīzi no terminu tulkošanas problēmu viedokļa. Ceturtajā nodaļā darba autore apkopo un analizē štata tulkotāju aptaujas rezultātus, kas veikta ar mērķi noskaidrot viņu viedokli par iespēju sadarboties ar nozares speciālistiem. Darbs satur abreviatūru sarakstu, ievadu, četras nodaļas, galvenās tēzes, izmantotās literatūras sarakstu, kas sastāv no 28 avotiem, un 5 pielikumus.
| year | journal | country | edition | language |
|---|---|---|---|---|
| 2015-01-01 |