6533b86efe1ef96bd12caed4

RESEARCH PRODUCT

Défis communs et objectifs partagés pour les sites archéologiques, entre la Sicile et la Tunisie

subject

description

Il Progetto APER (Architettura domestica Punica, Ellenistica e Romana: salvaguardia e messa in valore) è stato finanziato dall’Unione Europea nell’ambito della Cooperazione transfrontaliera Italie Tunisie 2007-2013. Le principali motivazioni del Progetto APER: - aver indicato nel patrimonio archeologico una rilevante testimonianza di quanto sia radicata la comune identità degli uomini vissuti attorno al Mediterraneo sin dai tempi più remoti; - aver individuato nell’ellenismo l’età aurea di tale identità comune, - aver preferito porre attenzione sull’architettura domestica, invece che su edifici specialistici; - aver evidenziato la maggiore vulnerabilità dell’architettura domestica, costruita prodigando impegno finanziario e tecnico minore rispetto a quello profuso nella realizzazione di edifici pubblici; - aver contribuito a definire per la tutela e la valorizzazione dell’architettura domestica punica, ellenistica e romana, strategie condivise e replicabili nelle due realtà transfrontaliere, integrate allo sviluppo sociale ed economico dei luoghi di pertinenza, attraverso il potenziamento del turismo culturale. Per un’applicazione più circostanziata e finalizzata a soluzioni concrete, il Progetto APER ha individuato tre casi di studio (il Quartiere ellenistico romano di Agrigento e i siti di Kerkouane e Utique in Tunisia), accomunati dalla predominanza di architettura domestica ma anche da alcuni fattori di criticità: l’emergenza conservativa, specie dei reperti musivi ancora in situ; la marginalità rispetto ai maggiori flussi di visitatori; la carenza di strutture di accoglienza; la difficile leggibilità da parte dei non addetti ai lavori; l’assenza di apparati museografici e di adeguate strategie di comunicazione. The APER (i.e. Domestic Punic, Hellenistic and Roman Architecture: safeguard and enhancement) is financed by the European Union as part of the Italy-Tunisia Cross-border Cooperation 2007-2013. The main aims of the APER project: - to have identified archaeological heritage as important evidence of how deep-rooted the shared identity of the peoples who live on the edge of the Mediterranean Sea has been since ancient times; - to have identified in Hellenism the golden age of such a shared identity; - to have decided to focus on domestic architecture rather than on special buildings; - to have highlighted the greater fragility of domestic architecture, built using fewer financial and technical resources compared to what was spent on constructing public buildings; - to have helped define strategies for conserving and enhancing Punic, Hellenistic and Roman domestic architecture, strategies that can be shared and replicated in both cross-border areas and integrated into the social and economic development of the places where such buildings are found through the development of cultural tourism. The APER project identified three case studies (Agrigento’s Hellenistic-Roman Quarter and the archaeological sites of Kerkouane and Utique, or Utica, in Tunisia) for a more focused application that would lead to tangible solutions. These three case studies share this particular characteristic: they are predominantly made up of domestic buildings. They also share problematic factors such as the emergency that is facing their conservation, particularly as regards the mosaics still found in situ; the lack of visitors to these sites; the lack of accommodation; the fact that non-experts find them hard to understand; the absence of explanatory signage and adequate communication strategies. Le projet APER (Architecture domestique punique, hellénistique et romaine : tutelle et mise en valeur) a été financé par l’Union européenne dans le cadre de la Coopération transfrontalière Italie-Tunisie 2007-2013. Les principales motivations du projet APER : - avoir vu dans le patrimoine archéologique un témoignage significatif de l’existence d’une identité commune bien enracinée des hommes ayant vécu autour de la Méditerranée depuis les temps les plus reculés ; - avoir vu dans l’hellénisme l’âge d’or de cette identité commune ; - avoir préféré mettre l’accent sur l’architecture domestique, plutôt que sur des bâtiments plus spécialisés ; - avoir mis en évidence la plus grande vulnérabilité de l’architecture domestique, construite en engageant des moyens financiers et techniques inférieurs à ceux qui furent utilisés pour la construction des bâtiments publics ; - avoir contribué à définir, pour la tutelle et la mise en valeur de l’architecture domestique punique, hellénistique et romaine, des stratégies partagées et pouvant être appliquées au sein des deux entités transfrontalières, intégrées au développement économique et social des lieux concernés, grâce au développement du tourisme culturel. Pour favoriser une application plus concrète et davantage orientée vers la recherche de solutions pratiques, le projet APER a identifié trois études de cas (le Quartier hellénistique romain d’Agrigente et les sites de Kerkouane et Utique en Tunisie), ayant en commun une prédominance de l’architecture domestique, mais aussi certains facteurs critiques : l’urgence de la conservation des vestiges, spécialement des mosaïques se trouvant encore sur les lieux ; leur caractère marginal par rapport aux principaux flux de visiteurs , les lacunes en matière de structures d’accueil ; leur compréhension malaisée dans le chef des personnes non spécialisées ; l’absence de systèmes de musée et de stratégies de communication adéquates.