6533b872fe1ef96bd12d436b

RESEARCH PRODUCT

Lexicalization (and defrozeness) in the phraseological constellation formed with the nucleus querer

subject

description

espanolEste articulo pretende contribuir al conocimiento de la fraseologia historica del espanol a partir del analisis de las combinaciones locucionales formadas con el nucleo verbal querer y con sus voces compuestas con bien- y mal-, como bienquerencia, malquerencia, bienquerer y malquerer. Para ello, se abordara la trayectoria historica de las combinaciones prepositivas por bienquerencia de / por malquerencia de / por bienquerer de / por malquerer de, ancladas todas ellas en un proceso de desfraseologizacion, asi como el analisis de la locucion verbal querer bien (o mal), entendida como el punto de origen en la cadena de lexicalizacion de dicha familia fraseologica EnglishThis article aims to contribute to the knowledge of Historical Phraseology of Spanish by means of the analysis of the phraseological units formed with the nucleus querer and with its compound words with bien- and mal-, as bienquerencia, malquerencia, bienquerer and malquerer. To achieve this aim, this study tackles the history of the prepositive sequences por bienquerencia de/ por malquerencia de / por bienquerer de / por malquerer de, anchored all of them in a process of defrozeness, as well as the diachronic evolution of the phraseological unit querer bien (o mal), understood as the origin point in the chain of lexicalization of that phraseological constellation