6533b884fe1ef96bd12e0754

RESEARCH PRODUCT

Brief an Garlieb Helwig Merkel

subject

description

Autora rokraksts, vācu, latīņu un grieķu val. Garlība H. Merķeļa piezīme 3. lpp. apakšā ar sarkanu tinti par Hume’s, Rousseau’s un „Die Letten” dedikāciju (veltījumu). Grass saņēmis Merķeļa vēstuli dienā, kad uzzinājis par sava tēva nāvi. Merķelis bieži pieminēts Grasa un viņa drauga J. V. Krauzes (Krause) sarunās. Viņa grāmata [„Die Letten“], ko Krauze iedevis lasīt, pārspējot visas cerības. Kamēr Merķelis ir Vācijā, Grass vēlētos to aicināt viesos pie viņa uz Šveici. Grass paskaidro, kāpēc pametis Vidzemi. Autors mudina Merķeli turpināt rakstīt un izdot darbus, neskatoties uz aso kritiku un nosodījumiem. Grass ar Krauzi plānojot aprīlī doties uz Romu, aicina Merķeli pievienoties. Grass vēlējies Merķeļa „Die Letten“ iesiet ar baltām papildus lapām piezīmēm, bet grāmatsējējs to nav izdarījis. Grass grib nosūtīt Merķelim savus pierakstus par latviešu labsirdību un tieksmi pēc izglītības, taču nožēlo, ka gājis zudībā “lielais”[?] latviešu tautasdziesmu krājums, ko Grass bija vēlējies tulkot. Cīrihē, valdot ļoti ielai interesei, tiekot lasīti „Die Letten“. Grass piemin Fridriham Šilleram (Schiller) rakstītu vēstuli; viņš vēlētos zināt, vai Šillers vēl domā par Grasu. Grass apliecina savu cieņu pret J. G. Zoimi (Seume). Minētās personas / Erwähnten Personen Grass, Karl Johann (1720-1796); Krause, Johann Wilhelm (1757-1828); Wittwe des Malers Ludwig Hess (1760-1800), Anna Barbara, geb. Wegmann (1764-1829); Schiller, Friedrich (1759-1805); Seume, Johann Gottfried (1765-1810); Ehrlich, Johann August (?1750 – vor 1831), Superintendent; Marty, Rudolph (?-?), Händler in Riga und in Zürich; Hume, David (1711-1776); Rousseau, Jean-Jacques (1712-1778) Minētās vietas / Erwähnten Orte Deutschland; Schweiz; Livland; Rom; Leipzig; Orlamünde Fragmentu publikācija / Teildruck Garlieb H. Merkel, Darstellungen und Charakteristiken aus meinem Leben, Bd. 2, Leipzig, 1840, 309-310; E. H. Samson, Briefe aus dem Nachlaß G. Merkels, in: Baltische Monatsschrift 12, 1865, S. 392-394. sal. / vgl. Ms. 930b, Eintrag 3, [930b-3-03 – 930b-3-04]