6533b88bfe1ef96bd12e2737

RESEARCH PRODUCT

Brief an Garlieb H. Merkel

subject

description

Ms. 930a, Nr. 8, Bl. 22r-23v Böttiger, Karl August. Brief an Garlieb H. Merkel, Weimar, d[en] 13. November 1797 Autora rokraksts / Autograph, vācu, angļu un latīņu val. / Deutsch, Englisch und Latein [4] lpp. / S. Attēlu numuri / Bildnummern: 930a-008-1 – 930a-008-4 Der Verfasser nennt in diesem inhaltsreichen Brief zahlreiche Namen und hält nicht nur die Verbindung mit Merkel, die aus dessen erstem Aufenthalt in Weimar resultierte, aufrecht, sondern gibt ihm weitere Hinweise und Empfehlung für seinen weiteren Aufenthalt in Dänemark. So rät er zur Übersetzung dreier Romane aus dem Englischen, darunter Jane Wests „A gossip's story“ (London 1796). Ferner bittet der Verfasser Merkel um Gefälligkeiten: Er solle eine Zahl gelehrter Personen in Kopenhagen aufsuchen und für ihn z.B. die Zusendung alter Münzen arrangieren. Auch Merkels Schrift „Die Letten“ wird angesprochen, ebenso wie sein Aufsatz über die Religion und Poesie der Letten in „Der neue teutsche Merkur“ (1797). Der Brief illustriert einerseits das weit verzweigte Netzwerk, über das Böttiger verfügte, sowie dessen Bedeutung für die Knüpfung neuer Bekanntschaften und pragmatisch gestalteter sozialen Kommunikation. Aus dem Brief geht zudem hervor, dass Böttiger von Merkel Hinweise zu literarischen Neuerscheinungen bekommen hat und diesen im Gegenzug über literarische Neuigkeiten aus Weimar unterrichtet. In der 1840 abgedruckten Version dieses Briefs wurden einige Teile, vor allem diejenigen, die nichts mit Merkel zu tun haben, herausgestrichen. Atslēgvārdi / Stichwörter Fabel vom Haushund und dem Herrn, Orientalismus, Denk- und Pressefreiheit in Dänemark, Isländische Sprache, Dänische Sprache, „Die Letten”, Voss’sche Buchhandlung, Briefe aus dem Osmanischen Reich, „Mercur“ [gemeint: „Der neue teutsche Merkur“], „Musenalmanach“, „Die Horen“, Weimarer Theater, Attisches Museum, „Die Ritter des Aristophanes“, Loge, Logensachen, Buchhandlung von F. C. Perthes Minētās personas / Erwähnten Personen Böttiger, Karl August (1760-1835); Merkel, Garlieb Helwig (1769-1850); Weiland [Wieland], Christoph Martin (1733-1813); Schimmelmann, Heinrich Ernst Graf (1747-1831); Schimmelmann, Magdalene Charlotte Hedevig (1757-1816); Herder, Carolina Maria (1750-1809); Herder, Johann Gottfried (1744-1803); Wolzogen, Luise [eigentl. Karoline] v. (1763-1847); Helvig, Anna Amalie v. (geb. v. Imhoff, 1776-1831); Berlepsch, Emilie v. (geb. v. Oppeln, 1757-1831); Abildgaard (?), Peter Christian (1740-1801); Goethe, Johann Wolfgang (1749-1832); Meyer, Heinrich (1760-1832); Falk, Johannes Daniel (1768-1826); Falk, Karoline (1778-1841); Moldenhauer, Johannes Jakob Paul (?-?); Münter, Friedrich Christian Karl Heinrich (1761-1830); Marezoll, Johann Gottlob (1761-1828); Suhm, Peter Frederik (1728-1798); Sander, Johann Daniel (1759-1825); Scherer, Alexander Nicolaus (1771-1824); Boulton Matthew (1728-1809); Perthes, Friedrich Christoph (1772-1843) Minētās vietas / Erwähnten Orte Italien, Oßmannstedt, Zürich, London, Schweiz, Birmingham, Kopenhagen, Dänemark, Osmanisches Reich, Hamburg Īpatnības / Besonderheiten Svītrojumi ar zilu krāsu, kas sakrīt ar vietām tekstā, kuras izlaistas publikācijā / Streichungen in blauer Farbe korrespondieren teilweise mit den im Druck ausgelassenen Stellen Fragmentu publikācija / Teildruck Merkel, Garlieb Helwig, Darstellungen und Charakteristiken aus meinem Leben, Bd. 2, Leipzig 1840, S. 331-326 sal. norāde / vgl. Verweise Ms. 930a-007 skat. arī / siehe auch Merkel, [Garlieb. H.], Ueber Dichtergeist und Dichtung der Letten, in: Der neue teutsche Merkur, Bd. 2 (1797), Weimar, S. 29-49; Ders., [Über die Lage der Pressefreiheit in Dänemark], in: Der neue teutsche Merkur, Bd. 3 (1797), Weimar, S. 340-343